Sentence examples of "catch" in English with translation "схватывать"

Select source language

Select target language

Translations: all1564 поймать474 ловить96 улов87 успевать55 садиться43 подхватывать29 схватывать27 захватывать23 вылавливать20 застукать15 вылов13 заболевать9 зацепка9 словить8 улавливать6 заражаться5 уличать5 заполучить5 отлавливать4 выгода4 вылавливаться4 расслышать3 защелка2 подлавливать2 подцеплять2 уцепиться2 хвататься1 захват1 отлавливаться1 изловить1 ловиться1 половить1 прием1 заскакивать1 залавливать1 наловить1 цеплять1 other translations601

show all

They'll catch us if we run away together. Если мы убежим вместе, нас схватят.

Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat? Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?

When I catch something, it knows it can't get away. Вот схвачу кого-нибудь, и ему уж точно не вырваться.

Finally catch him, cuff him, throw him up against that car. Наконец схватил, застегнул на нём наручники, бросил его на эту машину.

I tried to catch him, but he threw me on the ground. Я пытался схватить его, но он повалил меня на землю.

Then why did you not catch him at, Pine Bluff Arkansas or Monroe Louisiana? Почему же вы тогда не схватили его Пайн Блафф, Арканзас, или Монро, Луизиана?

So, he showed up on your radar again, and you guys hoped to catch him before he sold whatever he stole. Так что, когда он снова показался на радарах, ваши ребята надеялись схватить его прежде, чем он продаст что-то, что своровал.

We have caught the alien! Мы схватили марсианку!

She caught me by the arm. Она схватила меня за руку.

I've caught a terrible cold. Я схватил ужасную простуду.

The policeman caught him by the arm. Полицейский схватил его за руку.

It caught my shoulders and was cambered. Он схватил меня за плечи и прогнул назад.

The Nazis caught us two days later. Спустя два дня нас схватили нацисты.

As many men as came were caught. Все, кто пришли, были схвачены.

Caught a kraut named Wegner, hiding in town. Возможно, фриц Вегнер, схватили его в городе.

The boy caught the dog by the tail. Мальчик схватил собаку за хвост.

Tom's a beginner, but he catches on fast. Том - новичок, но он схватывает на лету.

They're catching things that are totally going over my head. Они на лету схватывают то, что даже не приходило мне в голову.

He had a lot of red camellias when he was caught! У него было много красных камелий, когда его схватили!

And she caught me in a lock and threw me off balance. А она схватила меня и вывела из равновесия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download