Sentence examples of "change the subject" in English

Select source language

Select target language

For their part, emerging economies wanted to change the subject from short-term macroeconomic stimulus and imbalances to longer-term development issues. В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития.

Now, can we change the subject, please? Теперь не против, если мы сменим тему?

You said change the subject. Вы сказали сменить тему.

We'll, you'd be at a barbecue talking Mets or whatever, and he'd change the subject to some book he was reading. Ну, вы на барбекю, разговариваете о "Метс", допустим, а он меняет тему на книгу, которую сейчас читает.

He said if you started talking about feelings that I should just change the subject. Сказал, если ты заведешь речь о чувствах, мне надо просто сменить тему.

You know what, don't use Mike as an excuse to change the subject, Lin. Знаешь что, не используй Майка как предлог сменить тему, Лин.

When I feel like Caleb's relaxed enough, I'll tap you on the foot and that's the heads-up that I'm going to change the subject. Когда я почувствую, что Калеб расслабился, я коснусь твоей ноги и это будет предупреждением, что я собираюсь сменить тему.

And again, don't change the subject. И опять, не меняй тему.

Just change the subject, okay? Давай сменим тему, хорошо?

Then we change the subject. Потом мы сменим тему.

Why does he change the subject when you bring it up? Почему он меняет тему, когда ты ее поднимаешь?

You know, change the subject. Ну, там, сменю тему.

Let's just change the subject. Давайте сменим тему.

Can we please just change the subject before I start crying? Мы можем сменить тему, пока я не начала плакать?

Is this you trying to change the subject? Вы так пытаетесь сменить тему?

Bitch, can we change the subject? Твою мать, давай уже сменим тему?

If you mention aunt Sarah, then I have to either change the subject or leave. Если вы упоминаете тётю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти.

Now, let's change the subject before we ruin my relationship. А теперь, сменим тему, прежде, чем мы разрушим мои отношения.

Try and change the subject. Постарайтесь сменить тему.

Can we just change the subject, please? Мы можем сменить тему?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download