Sentence examples of "charging" in English
Translations:
all2863
обвинять1776
взимать340
брать135
начислять134
заряжать117
поручать110
зарядка48
заряжаться36
зарядный20
начисление14
наполнять8
относить на счет5
атаковать3
взымать2
заряженный2
приказывать2
наполнение2
вменять в вину1
загрузка1
other translations107
Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008.
Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.
You just send in some papers and they stop charging you.
Ты просто присылаешь всякие бумажки, и они перестают брать с тебя деньги.
Charging stations are available at train stations and bus stops.
На железнодорожных вокзалах и автобусных остановках можно зарядить свой смартфон.
agree that the Forum Secretariat, in collaboration with PITA, submit an information paper on international settlements and internet charging to the Forum.
поручить секретариату Форума в сотрудничестве с ТАТО представить Форуму информационный документ о международном урегулировании счетов и выставлении счетов за услуги Интернета.
High-capacity power cell dependent on sunlight for charging.
Батарейки высокой мощности, заряжающиеся от солнечного света.
No, that charging station is off the beaten path.
Нет, эта зарядная станция находится вдали от потока людей.
The rated charging pressure in megapascals (MPa);
номинальное давление наполнения в мегапаскалях (MПa);
The concern was expressed that the second sentence of paragraph 18 might inadvertently preclude the secured creditor from charging to the debtor expenses other than reasonable expenses incurred in pursuance of the secured creditor's duty of care.
Была выражена озабоченность по поводу того, что второе предложение текста пункта 18 может непреднамеренно исключать для обеспеченного кредитора возможность относить на счет должника иные расходы, чем разумные расходы, понесенные обеспеченным кредитором во исполнение его обязанности проявлять заботу.
The lower the spreads, the less money a broker is charging for their services.
Чем ниже предлагаемые спреды, тем меньше денег брокер взымает за свои услуги.
Training courses, seminars and workshops: seminars on selected topics under the TEM and TER projects (intelligent transport systems, infrastructure charging, intermodal transport, new technologies in railway transport operations, logistics centres/freight villages, border crossings) (4);
учебные курсы, семинары и практикумы: семинары по отдельным аспектам, имеющим отношение к проектам создания Трансъевропейской автомагистрали «Север-Юг» и Трансъевропейской железнодорожной магистрали (автоматизированные транспортные системы, загрузка инфраструктуры, смешанные перевозки, новые технологии железнодорожных транспортных операций, центры материально-технического обеспечения/«фрахтовые городки», пункты пересечения границ) (4);
Attendance at a free school or one charging only nominal fees at the duty station;
посещающих в месте службы бесплатные школы или школы, взимающие лишь номинальную плату за обучение;
Lately we are going wild, charging seven percent from time to time.
В последнее время мы вообще с цепи сорвались, время от времени берём 7 процентов.
• Swap - Charging of swaps is displayed in this cell.
• Swap - В данном поле отображается размер начисленного/удержанного swap.
If it's not charging, see Troubleshoot the Xbox One Play & Charge Kit.
Если аккумулятор не удается зарядить, см. раздел Устранение неполадок с зарядным устройством Xbox One.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert