Usage examples of "check box" in English with translation to Russian

<>
show all
To clear the check box, press the Spacebar. Чтобы снять его, нажмите клавишу ПРОБЕЛ.
Select the Enable recommendation check box to enable recommendations. Выберите Включить рекомендации, чтобы включить рекомендации.
If the check box is checked, then “Maximum deviation in pips” enabled. Если галочка установлена, значит, функция "Максимальное отклонение в пунктах" включена.
If you want people to only view your files, uncheck the check box. Если вы хотите, чтобы люди могли только просматривать ваши файлы, снимите его.
Select the Sync all files and folders in my OneDrive check box, then OK. Нажмите "Синхронизировать все файлы и папки из OneDrive", а затем нажмите кнопку "ОК".
in their description column, you may need to check the quoted fields check box. , вам может потребоваться отметить галочкой «Поля с кавычками».
Clear this check box if you don't want your search results to be highlighted. Снимите его, если не требуется, чтобы в результатах поиска выделялся искомый текст.
By default, this check box is selected when you install the Hub Transport server role. По умолчанию он устанавливается во время установки роли транспортного сервера-концентратора.
To enable connectivity logging for the Transport service on the server, select the check box. Чтобы включить ведение журнала подключений для транспортной службы на сервере, установите его.
Select the check box if you want the response to apply to every record being merged. Установите его, если вы хотите применить ответ ко всем объединяемым записям.
If not, click the check box next to Instant Articles to include this placement in your campaign. Если он не выбран, отметьте галочкой пункт «Моментальные статьи», чтобы включить этот плейсмент в свою кампанию.
If not, click the check box next to In-Stream Videos to include this placement in your campaign. Если он не выбран, отметьте галочкой пункт «Вставка в видео», чтобы включить его в кампанию.
If absence time is not considered valid, select the Deduct overtime check box in the Absence groups form. Если время отсутствия не считается обоснованным, выберите поле Удерживать из сверхурочных в форме Группы отсутствия.
After you select this check box, users can still send messages to this user by using the email address. Пользователи все равно смогут отправлять сообщения этому пользователю, используя адрес электронной почты.
If you select the Responded check box for a campaign target, the activity for the campaign target is closed. Если для цели кампании задать значение Отработано, мероприятие для цели кампании будет закрыто.
Select the All folders check box if you want all searches to include every folder in the Outlook Folder List. Если требуется включить в поиск весь список папок Outlook, установите переключатель Из всех папок.
However, if you want to export all of the records that are in the datasheet view, leave the check box unselected. Однако если вы хотите экспортировать все записи, которые представлены в режиме таблицы, его устанавливать не следует.
Select this check box if you want to include deleted items in your searches when doing a search in All Mail Items. Установите его, если при поиске в режиме Все элементы почты требуется просматривать удаленные элементы.
Select this check box to enable the auto attendant to answer incoming calls when you complete the New UM Auto Attendant Wizard. Выберите этот параметр, чтобы автосекретарь начал отвечать на входящие вызовы сразу же по завершении работы мастера создания автосекретаря единой системы обмена сообщениями.
Select the check box if you want if you want the prompt to occur only at the start of the final mail merge. Установите его, если вы хотите, чтобы запрос выводился только в начале слияния.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download