Sentence examples of "chip off the old block" in English

Select source language

Select target language

Chip off the old block, isn't he? Весь в отца, не правда ли?

Is she a chip off the old block or what? Она пошла вся в отца или нет?

Chip off the old block, a proper little boxer's face. Весь в отца, лицо, как у настоящего боксёра.

You're just a chip off the old block, aren't you? Вы прямо вся в отца, верно?

Turns out she was kind of a chip off the old block. Как видно, она была вся в отца.

Word is that kid of yours is a chip off the old block. Говорят, сынок твой весь в отца.

He's a chip off the old block, isn't he? Он - вылитый отец, правда же?

None of that matters' cause your son is finally becoming a man, a chip off the old block. Какое это все имеет значение, если твой сын, наконец, стал мужчиной, совсем как его отец.

“Baby Doc” Bashar is nothing more than a crueler chip off the old block — who would have guessed that the once gentle ophthalmologist could muster the evilness to wreak such havoc on his population? Его «сын-доктор» Башар ведет себя даже более жестоко, чем отец. Кто бы мог подумать, что у этого кроткого офтальмолога появится такая мощная злоба, с которой он начнет подавлять и уничтожать собственное население?

You spent time in the old block? Вы бывали в старом блоке?

You know, i had to give my investors something, So i brought on new investors to pay off the old investors. Вы понимаете, я должен был дать что-то своим инвесторам, и я нашел новых инвесторов, чтобы заплатить старым.

Careful, you'll chip off the gold plate. Осторожно, осторожно, позолоту не сбей.

History – from post-revolutionary France to modern Thailand – has repeatedly shown that it is a mistake to write off the old establishment. История – от постреволюционной Франции до современного Таиланда – неоднократно показывала, что ошибочно списывать со счетов старый истеблишмент.

We'll stay off your turf and give you a chip off the brick. Мы свалим с твоего района и дадим тебе сбытчика.

I'll chip off a fragment. Я постараюсь отколоть от него небольшой кусочек.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

Can you turn the chip off? Вы можете отключить чип?

Keep off the grass. По траве не ходить.

All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download