Sentence examples of "chirping" in English

Select source language

Select target language

Translations: all21 чирикать6 чириканье3 щебетать3 прощебетать2 other translations7

show all

Do hope it ceases chirping. Надеюсь, она перестанет чирикать.

And the sounds of birds chirping? Под звуки чириканья птиц?

When was I chirping away like a skylark? Когда это я щебетала как жаворонок?

We talked to the manager at the Chirping Chicken. Мы поговорили с управляющим "Чирикающего Цыпленка".

And the chirping means I'm ovulating. Их чириканье означает, что у меня овуляция.

What chirping birds are to the suburbs, police sirens are to the city, and for a homesick girl, this was music to my ears. Что щебечущие птички в пригороде, то полицейские сирены в городе, и для тоскующей по дому девочки, эти звуки были музыкой.

I'm going to enjoy not having to hear you chirping in my ear - every day. Я буду наслаждаться тем, что не буду слышать как ты чирикаешь мне в ухо каждый день.

What's all this monotonous chirping, ya little line? Что за монотонное чириканье, эй ты, маленькая линия?

Chirp and twitter all in unison. Чирикают и щебечут в унисон.

Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно-мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.

"The American economy is coiled like a spring and ready to go," he chirped in 2003. "Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться", прощебетал он в 2003 году.

Up on a tree to chirp? На дерево, чирикать?

"Within a year, 4.5 million pigs will be killed, but chickens will still enter the European Union before we do," chirped the president of Romania's Pig Breeders Association. "В течении года 4,5 миллиона свиней будут зарезаны, но несмотря на это цыплята скорее нас вступят в Европейский Союз", - прощебетал президент Румынского Общества Свиноводов.

I'm not gonna chirp like a hummingbird. Я не собираюсь чирикать как колибри.

Keyboard keys clicking, computer chirping Звук нажатия клавиш на клавиатуре, компьютер пищит

Blue skies, fresh-cut grass, birds chirping. Синее небо, солнце светит, свежая подстриженная травка.

Just stop barking and chirping for one day. Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.

This language can be used not only by male silent types, but also by lovely chirping ladies. И такой язык используется не только угрюмыми, молчаливыми представителями мужского пола, но и прелестными жизнерадостными женщинами.

They also control other kinds of movements that are basically identical each time they occur, including cricket chirping. Нейроны-диктаторы также контролируют другие виды движений, которые в основе своей всякий раз неизменны, — например, стрекот сверчка.

Man touches nice things, he smells grass and wood, his skin smells of sunlight, birds are flying around and chirping. Человек только до красивых вещей дотрагивается, вдыхает запах травы и дерева, кожа солнцем пахнет, вокруг птички летают и поют.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download