Sentence examples of "civil service" in English with translation "государственная служба"
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response;
Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики;
Position of women in the civil service (no changes to the 1997 data)
Положение женщин на государственной службе (данные 1997 года без изменений).
Came to London, joined the civil service in 1 948 as a junior clerk.
Переехали в Лондон, поступили на государственную службу в 1948 как младший клерк.
The sources of public administration failure include lack of professionalism in the civil service;
Источники неудач в государственном управлении включают отсутствие профессионализма на государственной службе;
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response; structural reforms also are needed.
Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики; необходимы также структурные реформы.
Action Plans representing 81 % of the Civil Service have now been received by the Cabinet Office.
В настоящее время секретариатом кабинета министров получены планы действий, охватывающие 81 процент представителей государственной службы.
I have been a part of Hong Kong's civil service for more than three decades.
Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет.
The government suspects that thousands of people continue to receive salaries after leaving the civil service.
Правительство подозревает, что тысячи людей продолжают получать зарплаты после того, как оставили государственную службу.
• reform the civil service and introduce competitive pressures within government by creating overlapping jurisdictions and enforcement duties.
• реформировать государственную службу и привнести конкуренцию внутрь правительства, создав частично совпадающие по своим полномочиям органы власти и потребовав ответственности за исполнение обязанностей.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
Citizens enjoy equal right of access to the civil service and to service in bodies of local self-government.
Граждане пользуются равным правом доступа к государственной службе, а также к службе в органах местного самоуправления.
The Central Civil Service employee's associations are recognized by the Central Civil Services (Recognition of Service Association) Rules, 1993.
Объединения сотрудников центральных государственных служб признаются в Положениях о центральных государственных службах (признание объединений сотрудников служб) 1993 года.
Within the ranks of our civil service and judiciary are nationals from Britain, Australia, the United States, Canada, and India.
Подданные Великобритании, Австралии, Соединенных Штатов, Канады и Индии работают у нас на государственной службе и в судебной власти.
Ministries are currently working on establishing their offices and on recruiting members of the civil service, including members of minority communities.
В настоящее время министерства занимаются оборудованием рабочих помещений и наймом сотрудников государственной службы, в том числе за счет привлечения представителей меньшинств.
The same is true with respect to the general statutes of the civil service and the general statutes of civil servants.
Те же самые положения имеются и в общем статуте государственной службы и в общем статуте государственных служащих.
Mobility, which was a means of developing a versatile, multi-skilled and experienced international civil service, was a key element of reform.
Мобильность, которая должна позволить Организации располагать поливалентной, многодисциплинарной и опытной международной государственной службой, является важным аспектом реформы.
The wage scale in the civil service sector shows no difference in wages between the sexes when they perform the same job.
Шкала заработной платы в секторе государственной службы не свидетельствует о наличии каких-либо различий в оплате труда мужчин и женщин, выполняющих одну и ту же работу.
the rule of law, a level playing field for business, a clean and efficient civil service, and the free flow of information.
власть закона, равные условия для всех в бизнесе, чистая и эффективная государственная служба и свободный поток информации.
On the basis of current projections, the Foreign and Commonwealth Office might reach the civil service target of 25 per cent by 2011.
На основе имеющихся прогнозов в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества к 2011 году может быть достигнут целевой показатель в 25 процентов для учреждений государственной службы.
There are also special provisions for women in the Civil Service Act (1998) in terms of entry regulations, career development, and service conditions.
Существуют также специальные положения для женщин в Законе о государственной службе (1998 года), касающиеся порядка поступления на службу, продвижения по службе и условий работы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert