Sentence examples of "cleans" in English with translation "очищаться"
Translations:
all685
очищать171
очистить126
убирать113
чистить102
очищаться55
почистить53
вычищать28
подчищать15
прочищать9
обчищать3
other translations10
Deleting just cleans up your Downloads page on Chrome.
Будет очищен только список на странице "Загрузки".
Unfortunately, because the failed installation never cleans up these changes, the installation of Windows updates and other programs can be blocked.
К сожалению, при неудачной установке эти изменения не очищаются, поэтому установка обновлений Windows и других программ может быть заблокирована.
And what they're doing in our equipment is going through a continuous system, which cleans, cooks, cools and pasteurizes these materials, while also continuously inoculating them with our mycelium.
На нашем оборудовании они проходят системную обработку - очищение, приготовление, охлаждение, и пастеризацию этих материалов, и в то же время с добавлением мицелия.
Corrupted app events cached file never getting cleaned up
Поврежденный кэшированный файл событий в приложении никогда не очищался.
In fact, all four plates were meticulously cleaned with acetate.
Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.
After unloading the holds shall be inspected and cleaned if necessary.
После разгрузки трюмы должны быть осмотрены и, при необходимости, очищены.
Will these processes decontaminate affected areas, or re-contaminate cleaned areas?
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper.
Затем очищенные поверхности обрабатываются абразивной бумагой со степенью шероховатости 120.
The sternum's cleaned out, which means we're almost outta here.
Грудина очищена, что означает, что мы почти закончили.
The PAD has openly called for a military coup to clean up Thai politics.
НАД открыто призывал к вооружённому перевороту для очищения тайской политики.
We found his mobile in a café toilet, nice and clean on top of the cistern.
Мы нашли его мобильный в туалете кафе, красивый и очищенный на сливном бачке.
"The New Santa Barbara," a city being swept clean of vermin, yellow-bellied weasels, black-footed ferrets.
"Новая Санта-Барбара", город, очищенный от паразитов, индийских солонгоев, черноногих хорьков.
An additional 5 million people in large urban centres benefited from treated clean water and functioning pumping stations.
Еще 5 миллионов человек в крупных городах получили возможность потреблять очищенную питьевую воду и пользоваться насосными станциями.
Click OK, or use the Batch tab to set parameters for cleaning up production orders automatically at set intervals.
Щелкните ОК или воспользуйтесь вкладкой Пакет для автоматической установки параметров очищения производственных заказов через заданные промежутки времени.
It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous.
направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно.
Data in Atlas are not yet clean and up-to-date, and therefore data errors may appear on the dashboard;
данные в системе «Атлас» еще не очищены и не обновлены, вследствие чего в системе финансовых показателей могут возникать ошибки;
The water was cleaned, but because they got a lot of batteries, they were able to store a lot of electricity.
Вода была очищена, но поскольку солнечных панелей очень много, им удалось скопить много электроэнергии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert