Sentence examples of "close shave" in English

Select source language

Select target language

Yeah, well, there's something to be said for a close shave, yeah. Да, ну, ещё один балл в пользу чистого бритья, верно.

That was a close shave. Мяч пролетел совсем близко.

Today was a close shave. Сегодня было остренько.

Yes, that was a close shave. Да, это было мастерски.

It was a close shave, today. Положение сегодня было очень опасным.

Thank you for the close shave. Спасибо за оперативную помощь.

I'll give you a very close shave. Я устрою тебе такое бритье.

It's Harry Potter Has A Close Shave Off Sweeney Todd. Это "Гарри Поттер в парикмахерской Суинни Тодда".

Yeah, maybe in sissies, but if you want a close shave, it's the only way to go. Ага, возможно, у неженок, но если хочешь чисто побриться, этот способ единственно верный.

I think all a man needs in life is a close shave, a cold beer, and you know, maybe a faithful dog. Я считаю, единственное, что нужно мужчине в жизни - это гладко выбритое лицо, холодное пиво и, думаю, верная собака.

How you get that close a shave on your face? Как ухитряешься так гладко бриться?

I like to keep my enemies close, feed 'em some shave ice, little bit of fish and do my business. Я предпочитаю держать своих врагов поближе, кормить их кусками льда и рыбой и вести свой бизнес.

Every high-frequency trading firm wants their computer as close to the main server as possible, because it can shave off nanoseconds of time that it takes to make a trade. Все фирмы высокочастотного трейдинга хотят, чтобы их компьютеры находились ближе к главному серверу, потому что им для совершения сделки нужно вписаться в пару наносекунд.

Close your eyes and go to sleep. Закрой глаза и спи.

God shave the Queen! Боже, брей Королеву!

There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.

He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave. Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья.

Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!

I want a hair-cut and a shave Я хочу подстричься и побриться

I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download