Sentence examples of "clumsy" in English

Select source language

Select target language

Translations: all60 неуклюжий21 растяпа8 топорный4 корявый3 other translations24

I'm a big clumsy jerk. Я большой неуклюжий сопляк.

Clumsy, you're a hero. Растяпа, ты - герой.

A clumsy thing, but nothing to worry about. Конечно, хотя всё вышло так топорно, но беспокоиться не о чем.

That was a bit clumsy. Получилось немного коряво.

Moreover, his efforts here were amazingly clumsy. Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими.

You're weak, clumsy, unfocused. Ты слабак, растяпа, не умеешь сосредоточиться.

That's clumsy - burning the boat like that and so soon. Слишком топорно - так скоро и таким образом сжечь лодку.

We were having a great time and then the second the clothes came off you turned into a clumsy mute. Все было просто отлично, но в тот момент, как мы разделись, ты превратился в корявого паралитика.

That's because you're a clumsy oaf. Потому что ты неуклюжий болван.

I owe you an apology, Clumsy. Ты уж прости меня, Растяпа.

Low-tech explosives may be clumsy and unreliable, but their simplicity makes them almost impossible to trace. Бомба, созданная по устаревшим технологиям, может быть топорной и ненадежной, но из-за её простоты её невозможно отследить.

But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year by getting blackout drunk. Но да, я спас его от верной смерти ровно 30 лет назад, но знаешь, потеря корявой старой грабли не большая цена, но чтобы почтить память об этом, каждый год я напиваюсь до усрачки.

You know, this is just clumsy little baby steps. Вы понимаете, это всего лишь неуклюжие младенческие шаги.

How are we gonna get back to Clumsy? Как же мы вернёмся к Растяпе?

And what makes them feel safe is calm, professional expertise, not the clumsy enthusiasms of the well-meaning amateur. А безопасность для них - это спокойствие, профессиональный уход, а не топорный энтузиазм новичков.

She used to call you clumsy in theatre, arrogant, emotionally sterile. В театре она постоянно называла тебя неуклюжим, высокомерным эмоциональным кастратом.

How are we supposed to find Clumsy in there? Интересно, как же мы теперь найдём Растяпу?

Often boys are too clumsy, or too much in a hurry. Юноши часто неуклюжи или слишком торопятся.

I thought that's why we left Clumsy behind. Я думал, мы оставили Растяпу дома.

I'll serve you, although for want of practice I'm a little clumsy. Я вам подам, хотя с непривычки у меня неуклюже получается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download