Sentence examples of "come on" in English

<>
show all
But the main reason, I believe, is fear that these sacrifices will come on top of other economic difficulties which may arise as a result of the launch of the Euro, and will be difficult to explain to the voters. Но я полагаю, что основной причиной является боязнь того, что эти жертвы придутся в добавление к прочим экономическим трудностям, которые могут возникнуть, как результат введения евро, и будут труднообъяснимы избирателям.
Mitigation measures in laws and regulations include: observer coverage on longliners, the use of tori-streamers and other bird-scaring devices, night setting, the strategic dumping of offal, the use of fully thawed baits, the removal of hooks from discarded offal and the release of birds that come on board alive. Предусматриваемые законодательными и подзаконными актами меры, направленные на сокращение количества нарушений, включают: использование наблюдателей на борту судов-ярусников, применение поводцов и других устройств для отпугивания птиц, постановку сетей в ночное время, стратегический сброс отходов, использование полностью размороженной наживки, удаление крючков из выбрасываемых отходов и освобождение птиц, попавших на борт живьем.
Come on, pickup the broad. Давай, подкати к ним.
Come on, bring it back! Отдай пас назад!
Oh, come on, you hoser! Ну давай же, мазила!
Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!
Come on, get a dog. Да ладно, заведи собаку.
Come on, my dear people! Что уж там, родимые мои!
Come on, press the button. Ну же, нажимайте кнопку.
Come on, magical altar thingummy. Итак, магический алтарь.
Come on, back off me! Ну же, а ну отвалили!
Come on, dial the number. Давай, набери номер.
Come on, Maple Frosted Guy. Пошли, любитель кленового сиропа.
Come on out, sweet pea. Выходи, душистый горошек.
Come on into the room. Пойдемте в комнату.
Come on, Ally, bed time. Ладно, Элли, пора ложиться.
Come on, wake up, dolt! Давай, двигайся, тупица!
Hurry, come on, open up! Быстрее, давай, открывай!
Come on, no more hydrotherapy. Пойдем, сеанс гидротерапии окончен.
Come on in here, Scout. Иди сюда, Скаут.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download