Sentence examples of "communicating" in English
Translations:
all926
общаться299
сообщать202
сообщаться99
связываться76
передавать65
связь29
передача20
пообщаться10
обмениваться информацией9
объяснять8
сообщение8
коммуницировать7
сноситься5
other translations89
An error occurred while communicating to Zune Marketplace.
При обращении к магазину Zune произошла ошибка.
This is a bankrupt effort at communicating health information.
Это - старания неудачника в предоставлении медицинской информации.
Control absenteeism by establishing, communicating, and monitoring absence policies.
Контроль присутствия путем создания, распространения и мониторинга политик отсутствия.
A defective Ethernet cable prevents network devices from communicating correctly.
Дефектный кабель Ethernet не позволяет устройствам правильно взаимодействовать.
Intermediate network segments have packet sizes smaller than the communicating hosts
В промежуточных сегментах сети используются пакеты меньшего размера, чем на взаимодействующих серверах.
This is still the way we're communicating messages about health.
Это способ, которым мы всё ещё пользуемся призывая к здоровью.
What's the best way of communicating in the world today?
Какой лучший способ коммуникации в мире сегодня?
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.
Communicating and corresponding with organizations and institutions regarding issues of disability;
поддерживал контакты и вел переписку с организациями и учреждениями по проблемам инвалидов;
You could save us some legwork by communicating with us now.
Вы можете облегчить нам работу если станете сотрудничать.
it's very beneficial in terms of the efficiency of communicating information;
он выгоден в плане эффективности коммуникации;
And this guy seems to be communicating with someone across the room.
И, похоже, что этот парень подает знаки кому-то, кто находится в другом конце зала.
Similarly, a network cable that is not connected correctly prevents network devices from communicating.
Аналогичным образом неправильно подключенный сетевой кабель не позволяет устройствам взаимодействовать.
The age of electric media is the age of discarnate man – persons communicating without bodies.
Эпоха электронных устройств – это эпоха людей, лишенных тел.
The Xbox 360 E console’s built-in Wi-Fi communicating with a wireless router.
Встроенный модуль Wi-Fi консоли Xbox 360 E взаимодействует с беспроводным маршрутизатором.
We don't know their real name, cos they're not too good at communicating.
Мы не знаем их истинное название, они не очень-то коммуникабельны.
The Xbox 360 S console’s built-in Wi-Fi communicating with a wireless router.
Встроенный сетевой адаптер Wi-Fi консоли Xbox 360 S с беспроводным маршрутизатором.
The explosive growth of the Internet introduced completely new opportunities for gathering, presenting, and communicating evidence.
Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert