Sentence examples of "cool heels" in English

<>
Dawson, if you wanted to be treated like any other candidate you would've cooled your heels and waited for a spot to open in another house. Доусон, если бы ты хотела такого же отношения, как к другим стажёрам, то томилась бы в ожидании, и ждала бы место в другой части.
Have you ever known me to cool my heels? Когда было такое, чтобы я так быстро сдавалась?
She just told me to cool my heels. Она только что сказала мне остыть.
As far as I'm concerned, he can cool his heels in a cell until a better suspect comes along. Я вполне убежден, что он может подождать в камере, пока не появится более подходящий подозреваемый.
Maybe if you cool your heels in a jail cell, you'll be a little more chatty. Может, если охладишь пятки в тюремной камере, будешь более разговорчивым.
Why don't you, uh, cool your heels for a while? Почему бы вам не подождать пока?
The smart move would have been to sit on the plates for a year or two, let things cool down, but given how long Simms has been cooling his heels, you can bet he's gonna try to make up for lost time. Было бы разумно, переждать все это годик или два, пока вся эта суета уляжется, но, принимая во внимание тот факт, что Симмс засиделся, можно поспорить, он попытается наверстать упущенное время.
It’s really cool here. Здесь действительно прохладно.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels. Когда вор услышал собачий лай, он удрал.
Our teacher is always cool. Наш учитель всегда прикольный.
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк.
The water is nice and cool. Вода приятная и прохладная.
The dog was walking at his heels. Собака шла за ним по пятам.
It will cool down tonight. К вечеру похолодает.
She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
It's easy to err once you lose your cool. Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку.
She wears high heels to make herself look taller. Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше.
Cool story, bro. Прохладная история, бро.
She's head over heels in love Она по уши влюблена
Spider-Man is cool. Spiders are NOT. Человек-Паук крутой. А пауки — нет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download