Usage examples of "count divergency" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

You could count to ten when you were two. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

She is two years old, but she can already count to 100. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.

Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

He can't count. Он не умеет считать.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

Wait till I count ten. Жди, пока я не досчитаю до десяти.

You must only count on yourself. And yet, not a lot. Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.

He says his son can count up to 100 now. Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.

Don't count your chickens before they are hatched. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.

I will count to three, and then I will fire! Я считаю до трёх, а потом выстрелю!

Don't worry. You can count on me. Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku. Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.

You can always count on Tom. На Тома всегда можно положиться.

I count to ten. Я считаю до десяти.

You could count to ten when you were two years old. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download