Sentence examples of "count on" in English

Select source language

Select target language

Translations: all266 рассчитывать197 other translations69

show all

Bo, did you count on this? Бо, ты всё это предусмотрел?

So what do you count on? А на что тогда полагаешься?

Count on Word to count words Подсчет слов в Word

You can count on me, Burgomaster. Можете на меня расчитывать, г-н бургомистр.

Always count on your mind, Bee. Живи своим умом, Пчела.

You can count on me, daddy! Можешь на меня положить, папик!

You can always count on Tom. На Тома всегда можно положиться.

Yes, honey, you can count on me. Да, козлик мой, можешь на меня положиться.

Maybe I do count on Monroe too much. Возможно, я слишком много требую от Монро.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

So why the reluctance to count on the Fund? Итак, почему же страны не хотят обращаться за помощью к Фонду?

And we just count on down to the bottom. и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.

Unfortunately, I didn't count on her having an appetite. К несчастью, я не мог предвидеть, что она так войдёт во вкус.

Now, do you have a brother that you can count on? У вас есть брат, на которого можно положиться?

Did you pay Victor Coe so you could count on his discretion? Вы платили Виктору, что бы и он вел себя благоразумно?

Tip big, because you get good service and they count on tips. Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых.

Some would count on the free market to solve the problem with time. Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.

We believed that, though progress may not be linear, we could count on it. Мы верили, что прогресс, может быть, и не является линейным, но действительно существует.

I hope I can count on you not to laugh when I drop the ball. Надеюсь, я могу расчитывать, что ты не будешь смеяться, когда я брошу мяч.

You can always count on one of them to hold your hair when you vomit. Ты всегда можешь надеяться, что они подержат волосы пока ты блюешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download