Sentence examples of "couple" in English

Select source language

Select target language

Translations: all2483 пара1569 парочка117 два93 связывать35 связываться33 соединяться21 соединять19 случай17 чета5 спаривать2 other translations572

show all

Here are a couple of tips: Вот несколько советов, которые вам помогут.

The last couple of years have not been good for freedom of expression. Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем.

The newly married couple walked hand in hand. Молодожёны шли, взявшись за руки.

Like a couple of kids in love, just gets better and better. Как двое влюблённых, и чем дальше, тем лучше.

The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. Нужно сказать, что проблемы Африки, как мы говорили на протяжении первых двух дней конференции, это проблемы всего мира.

Consider a couple of notorious examples. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.

So that's what I've been doing the last couple of years. Я занимался этим последние два года

So here are a couple of examples. Вот несколько примеров.

I've put on a bit of weight over the last couple of years. Понимаете, я слегка располнела за последние годы.

But a couple of things stand out. Но есть несколько интересных вещей.

This is something that we've been working on for the last couple of years. Это то, над чем мы работаем последние несколько лет.

Only a couple of people read it. Всего лишь несколько человек читают это.

In the last couple of decades, US courts have made proving price predation next to impossible. За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно.

I have a couple of facts about somebody. У меня есть несколько сведений о каждом.

That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks. Тем не менее, было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель.

A couple of different reasons come to mind. Мне в голову приходит несколько причин.

I've spent the last couple of years putting together the right equipment, perfect partner, perfect location. Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место.

I notice a couple of things about this. Я сделала для себя несколько выводов.

Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test. В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание.

I like this for a couple of reasons. Есть несколько причин, почему мне это нравится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download