Sentence examples of "covered" in English

Select source language

Select target language

Translations: all6373 охватывать2641 покрывать1191 касаться606 прикрывать186 освещать165 закрывать132 страховать83 защищать46 накрывать31 заменять31 укрывать23 крыть13 застраховать11 замазывать8 преодолевать7 усыпать6 усеивать2 накидывать1 обмазывать1 увешивать1 other translations1188

show all

Didn't know it covered insoles. Не знал, что это охватывает и стельки.

Covered Calls with Index Futures Покрытые коллы с индексными фьючерсами

and it covered all students. и она касалась всех учащихся.

I covered for your bony butt. Я прикрывал твой костлявый зад.

Once, the news media covered sports as if it were politics. Когда-то СМИ освещали спорт, как будто это политика.

My body is covered with a plastic sheet. Кроме этого, я закрываю тело полиэтиленовой пленкой.

Only collision liability is covered under the hull insurance policy. Полисом страхования корпуса судна покрывается только ответственность за столкновение.

The cab driver covered his face with his hands. Водитель, защищал свое лицо руками.

Get covered with this blanket Накройте себя этим одеялом

A representative of the insurers stressed that insurance coverage could under no circumstances replace effective risk management measures, such as the use of computerized systems in order to minimize the risks covered. Представитель страховщиков подчеркнул, что страховое покрытие ни при каких обстоятельствах не может заменить эффективные меры по управлению рисками, такие, как использование компьютеризированных систем, для сведения к минимуму охватываемых рисков.

The mountain is covered with snow. Гора укрыта снегом.

Covered wagons were not cheap. Крытые фургоны были недешевы.

Don't worry, Reverend, according to your policy, your church is covered for everything but acts of God. Не переживайте, Преподобный, в соответствии с условиями договора, ваша церковь застрахована от всего, кроме Божьего промысла.

He covered it with makeup. Он замазал его гримом.

The flight lasted 12 seconds and covered 120 feet. Полет длился 12 секунд, аэроплан преодолел 120 метров.

I'll return covered with medals. Я вернусь усыпанный орденами и медалями.

I was on a hill covered with flowers and there was a beautiful girl with pigtails. Я бежал по горе, усеянной цветами, и там была прекрасная девушка с косичками, лет пятнадцати не больше.

I want Finn naked, covered in Dairylea. Я хочу, чтобы Финн был голым, и обмазан мягким сыром.

Removal measures and situations covered by the topic Меры по удалению и ситуации, охватываемые темой

He was covered with sweat. Он был покрыт потом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download