Sentence examples of "curtain calls" in English

Select source language

Select target language

Would you please watch yourself on the curtain calls? Не мог бы ты следить за собой при вызовах на поклон?

I'm sorry to disappoint you, but I'd never miss a curtain call. Мне жаль вас разочаровывать, но я никогда не пропускал поклоны.

Five curtain calls. Пять вызовов на бис.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.

He came from behind the curtain. Он вышел из-за занавеса.

I'm what the world calls an idiot. Я тот, кого называют дураком.

Mother chose this curtain. Мать задёрнула штору.

The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.

When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.

Let's hide behind the curtain. Давайте спрячемся за шторой.

The pot calls the kettle black. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

The curtain caught on fire. Штора загорелась.

My boss called me down for making private calls on the office phone. Мой начальник вызвал меня к себя за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.

And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless. Мы не оказались бы сейчас за шелковым занавесом, найдя в США сытую жизнь, но потеряв духовные связи.

One calls that metal zinc. Этот металл называется цинк.

“The MiG-29 really got exposed with the fall of the Iron Curtain,” Clifton says. «После падения Железного занавеса МиГ-29 был брошен на произвол судьбы, — говорит Клифтон.

Whoever calls, tell him I'm out. Если кто позвонит, скажи, что я ушёл.

When the Iron Curtain fell, West German pilots and technicians began to evaluate their former adversaries to determine if they could be integrated into the new German air force — and ultimately began a training program with former East German Nationale Volksarmee (NVA) pilots as instructors. Когда пал Железный занавес, летчики и техники Западной Германии начали проводить оценку своих бывших противников, пытаясь понять, можно ли ввести их в состав новых ВВС Германии. В конечном итоге они начали программу обучения, в которой летчики бывшей Восточной Германии выступали в качестве инструкторов.

I've had a lot of calls today. Сегодня было много звонков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download