Sentence examples of "damn hard" in English

Select source language

Select target language

It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it. Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.

I am trying, but you make it so damn hard. Я пытаюсь, но мне очень, очень трудно.

Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem. Да потому что вычисления очень сложны.

For something you apparently can't remember, you're trying real damn hard to forget. Что то, чего ты очевидно не помнишь, и очень стараешься забыть.

He said, "I work too damn hard for my money. I'm not going to see you ever waste a penny." Он сказал: "Я зарабатываю деньги тяжелым трудом. Я больше не хочу видеть, как ты соришь деньгами."

Time to lose my mind 'cause I work damn hard So I'll play damn hard Время сойти с ума потому что я работаю чертовски тяжело и играть я буду чертовски жестко

And you're a damn good cop, and I am really sorry for giving you a hard time. К тому же, ты чертовски хороший коп и мне очень жаль, что я так на тебя наезжала.

It's for his sake I rode here so hard I damn near killed my horse. Ради него я скакал так быстро, чуть лошадь не загнал.

Is it so hard to pour a damn glass of 10-cent champagne? Это что так трудно налить стакан 10-ти центового шампанского?

Damn it! He's escaped me again. Чёрт! Он снова сбежал от меня.

It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.

She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.

I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.

They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.

I know damn well he didn’t make it. Я был уверен в том, что он не сможет этого сделать.

These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.

Like Biff said in the movie Back to the Future, “You sound like a damn fool when you say it wrong”. Как Бифф сказал в фильме «Назад в будущее»: «Вы похожи на дурака, когда говорите, что это неправильно».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download