Sentence examples of "dashed off" in English

<>
I dashed off the report. Я набросал отчёт.
You're a spy, dashed off to my accusation, right? Ты, шпион, накатал на меня донос, так ведь?
Well, if it's my applause you seek, you shouldn't have dashed off in a bloody huff. Если тебе нужно мое одобрение, не стоило сваливать в припадке гнева.
She flung herself off the train five minute back, dashed her brains to muck against a wall there. Она пять минут назад сиганула из поезда, разметав мозги по стене.
The waves dashed against the rocks. Волны бились о скалы.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
His illness dashed all his hopes. Собственная болезнь разбила все его надежды.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
A shooting star dashed through the sky. Падающая звезда пронеслась через небосвод.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
A cat dashed out of the room. Кот вылетел из комнаты.
Keep off the grass. По траве не ходить.
They dashed water into my face. Они плеснули воду мне в лицо.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
She dashed downstairs. Она ринулась вниз по лестнице.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I stumbled out of the meeting and dashed to my car before near hysteria overcame me. Я нетвердым шагом покинула совещание и бросилась к своей машине, и в этот момент у меня началась истерика.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
RAYCHEM, DASHED EXPECTATIONS, AND THE CRASH Raychem: разбитые надежды и падение
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.