Sentence examples of "day light" in English

Select source language

Select target language

She didn't see day light for 8 month. Она не видела дневного света 8 месяцев.

The dormitories are overcrowded and have very bad day light. Спальные помещения переполнены, и в них очень мало дневного света.

I couldn't be out here in the day light, if I were one of them. Я не могу быть сдесь на дневном свете, если я был бы один из них.

Dormitories have the capacity of 8, 10 and 12 beds, and all beds are at the floor level, the windows provide sufficient day light and fresh air. Спальные помещения рассчитаны на 8, 10 и 12 человек, и все койки находятся на уровне пола, окна обеспечивают достаточное количество дневного света и свежего воздуха.

I will stay and search until day light, you can return for me later. Я останусь и буду искать до восхода, вы можете вернуться за мной позже.

Every day I light a candle for him. Я каждый день зажигаю для него свечу.

But it actually makes a lot of sense they should, because bees, like us, can recognize a good flower regardless of the time of day, the light, the weather, or from any angle they approach it from. Но это на самом деле не так уж невероятно, ведь пчёлы, как и мы, способны распознать хороший цветок, независимо от времени суток, света, погоды, а также угла, с которого они к нему подлетают.

There has to come a day when light weaponry will be eliminated, when other types of deadlier and more dangerous conventional arms — the much more dangerous and deadlier arms owned by a handful of developed countries — must also be disposed of — the sooner the better. Наступит время, когда легкие вооружения будут ликвидированы, когда другие, более смертоносные и более опасные обычные вооружения — гораздо более опасные и смертоносные вооружения, которыми владеет горстка развитых стран, — также будут уничтожены, и чем скорее, тем лучше.

Every day, I'll light a candle for you. Каждый день я буду ставить тебе свечу.

So I come here once a day and I light a candle in memoriam, and I pray for his soul. Я прихожу сюда раз в день и зажигаю свечу в память о нем и молюсь за его душу.

The cell is dark night and day, as the light of the electric bulb in the corridor does not penetrate into the cell. И днем, и ночью в камере темно, потому что в нее не проникает свет от электрической лампочки в коридоре.

It's a very bright day, and the light comes through the window in such a way. Это очень яркий день, и свет проникает через окно так.

So it's everywhere in a day there is light. То есть свет есть везде.

For me, this city, on a day when the light is so clear that I can touch every detail every brick and window in the buildings I love. Мне нравится этот город, в ясный день, когда солнце светит так, что я чувствую каждую деталь каждый кирпич и окно в зданиях, которые я люблю.

You said one day I'd find the light. Как-то ты сказал, что я выйду на свет.

One day, you'll find the light. Но однажды, ты выйдешь к свету.

Angel of God, my guardian dear, to whom God's love brought me here, ever this day be at my side, to light, to rule and guide Ангел Господень, хранитель мой, которому Господь перепоручает меня здесь, чтобы он денно охранял меня, освещал, повелевал и направлял меня

For all the vital things I had to get and reach, and yet there is only one great thing, the only thing, to live to see the great day that dawns and the light that fills the world. Обо всём жизненно важном, что я должен получить и чего должен достигнуть, но существует только одна великая цель, единственная цель - жить, чтобы увидеть восход великого дня и свет, что наполняет мир.

I'm saving it up for a rainy day * * when there's no light to guide my way Я сохраняю это на ненастный день * * когда нет света, чтобы указать мне путь

But day one's a trick of the light. Но день первый - это обман зрения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download