Sentence examples of "dear me" in English

<>
show all
Dear me, he seems to be almost back on form. Вот это да, он, кажется, почти вернулся в форму.
Dear me, that's quite a sum, considering that it's tax-free. Вот это да, это стоящая сумма, принимая во внимание, что не надо платить налоги.
Dear me, what a day! Боже мой, что за день!
Dear me, what a night. Боже мой, что за ночь.
Dear me, let me think. Господи, дайте мне подумать.
Dear me, how dare you? Дорогой мой, как вы смеете?
Dear me, On 1st September. О Господи, 1-го сентября.
Dear me, you do look cold. Боже мой, вы, кажется, замерзли.
Dear me, what are you talking about? О, дорогой мой, о чем ты?
Dear me, no, what a horrid thought! Боже упаси, какой ужас!
Dear me, what do you think I am? Господи, за кого вы меня принимаете?
Oh, dear me, I'm tired, you know. О, я устал, знаете ли.
Oh, dear me, what are you talking about? О, дорогой мой, о чем ты?
Oh, dear me, how are the mighty fallen. О боже, как низко он пал.
Oh dear me, no, I'm afraid not. О боже, нет, боюсь, что нет.
Dear me, I've never seen so many long faces. О, боги, никогда не видел столько унылых лиц.
Oh, dear me, I do hope that won't stain. О, какая оплошность надеюсь что пятен не останется.
Dear me, I hope that violence will not be necessary. Боже мой, надеюсь, в насилии не будет необходимости.
Dear me, it's almost beyond one's ability to calculate. Никто не в состоянии такое представить.
"Oh, dear me," ejaculated Mrs. Pepper, sinking in a chair at the dismay at the sight of Ben's red face. "О, дорогой", - воскликнула миссис Пеппер, провалившись в кресле от тревоги при виде красного лица Бена.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download