Sentence examples of "dears" in English

Select source language

Select target language

Translations: all670 дорогая394 дорогой268 голубушка7 other translations1

show all

Very prettily put, my dear. Очень просто, моя дорогая.

Listen, my dear, kind friends. Ну, послушайте вы, дорогие мои, хорошие.

Come and look, please, my dear. Ты поди сюда, душенька, голубушка.

What is it, my dear? Что случилось, дорогой мой?

He was my dear friend. Он был моим дорогим другом.

You're still naïve, my dear. Какая ты, голубушка, еще наивная.

Yes, of course, my dear. Конечно, дорогая моя.

My dear and trusted colleagues Мои дорогие и достойные доверия коллеги

Zina, dear, do please, serve the supper. Зина, подавай, голубушка, обед.

My dear Crassus, congratulate me. Мой дорогой Красс, поздравь меня.

Very good, my dear panhandler! Прекрасно, дорогой мой бродяга Очень хорошо!

So, my dear, you've discovered our little secret. Итак, голубушка, вам известен наш маленький секрет.

Dear tin soldiers of Paris. Дорогие оловянные солдатики Парижа.

To my dear beloved wife. Моей дорогой и любимой жене.

But, Olga Nikolayevna, my dear, we've got a contract. Нет, Ольга Николаевна, голубушка, у нас контракт.

We made it, my dear. Мы отдадим весь наш долг, дорогая.

Happy New Year, my dear! С Новым годом, дорогие мои!

True enough, my dear, but you're the same woman he married. Так и есть, голубушка, но ты всё та же, на ком он женился.

Dear me, how dare you? Дорогой мой, как вы смеете?

Now, go to bed, dear. Теперь ложись в постель, дорогой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download