Sentence examples of "deepest sympathies" in English
We extend our deepest sympathies to Mr Carver.
Мы выражаем глубочайшие сочувствия скорбящему мистеру Карверу.
And again, deepest sympathies for your loss, Congressman.
Еще раз, мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой, конгрессмен.
Ma 'am, you have my deepest, deepest sympathies.
Мэм, примите мои глубочайшие, глубочайшие соболезнования.
Senator, you have the Department's deepest sympathies.
Сенатор, выражаем глубочайшие соболезнования от всего департамента.
Please accept the deepest sympathies of the Russian people.
Мы просим принять глубочайшие соболезнования от русского народа.
If I may, sir, you have our deepest sympathies.
Если позволите, сэр, выразить наши глубочайшие соболезнования.
My deepest sympathies for the loss of your son Eduard.
Мои глубочайшие соболезнования о потере вашего сына Эдуарда.
We offer our deepest sympathies to you and to your people.
Мы приносим свои искренние соболезнования вам и вашим народам.
Mr. Lahey, this court extends its deepest sympathies for your loss.
Мистер Лейхи, суд выражает глубокое сочувствие в связи с вашей потерей.
Our deepest sympathies and prayers are with the family of the departed leader.
Наши самые искренние соболезнования и молитвы — с семьей покойного лидера.
We also wish to express our deepest sympathies over the tragic situation in refugee camps in West Timor.
Мы также хотели бы выразить наше глубокое сочувствие в связи с трагической ситуацией, в которой оказались беженцы в Западном Тиморе.
In conclusion, our deepest sympathies are extended to the victims of war, terrorism, political injustice, environmental degradation and economic want throughout the world.
В заключение, я хочу выразить наше глубокое сочувствие жертвам войн, террористических актов, политических преследований, ухудшающихся экологических условий и экономических невзгод во всем мире.
The Movement extends its sincere condolences and deepest sympathies to the victims, bereaved families and other affected individuals as a result of the attack.
Движение выражает свои искренние соболезнования и глубокое сочувствие жертвам, семьям, потерявшим близких, и другим лицам, пострадавшим в результате нападения.
In closing, my delegation extends to Malaysia in its time of mourning the deepest sympathies of the people and Government of the United States.
В заключение моя делегация хотела бы передать Малайзии в этот траурный для страны период глубочайшие соболезнования и сочувствие народа и правительства Соединенных Штатов.
I would like to extend my deepest sympathies to the Government and people of Serbia and to Mr. Djindjic's family in their loss.
Я хотел бы выразить глубочайшие соболезнования правительству и народу Сербии и семье г-на Джинджича в связи с их утратой.
We'd also like to express our deepest sympathies to the Iraqi Parliament and the Iraqi people following the murder last week of Member of Parliament Hareth Al-Ubaidi.
Мы хотели бы также выразить свое глубокое сочувствие парламенту и народу Ирака в связи с убийством на прошлой неделе члена парламента Харита аль-Убайди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert