Exemples d’usage de "default setting" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This is the default setting. Это настройка по умолчанию.
The default setting is Manual. Настройка по умолчанию — Вручную.
Keep as the default setting for native placements Используйте эту настройку по умолчанию для нативных плейсментов
To change the default setting for your child: Чтобы изменить настройку по умолчанию для вашего ребенка, выполните следующие действия.
For gamers under age 17, the default setting is "Friends Only." Для игроков младше 17 лет настройка по умолчанию — "Только друзья".
It must use either the default setting or one that you select. Следует использовать настройку по умолчанию или выбрать другую настройку.
The default setting for the Date to use for calculating discounts field is Transaction date. Настройка по умолчанию для поля Дата, используемая для расчета скидок — Дата проводки.
Settings for the payment method are automatically entered based on default setting that you set up in Retail. Настройки способа оплаты автоматически вводятся на основе настройки по умолчанию, настроенной в Розница.
To revert back to the default setting of 0, clear the Limit message size to (KB) check box. Чтобы вернуться к настройке по умолчанию, равной 0, снимите флажок Ограничить размер сообщений до... (КБ).
The default setting for project budgets enables users to post a transaction even if the transaction will cause a budget overrun. Настройка по умолчанию для бюджетов проектов позволяет пользователям разносить проводки, даже если проводка приведет к перерасходу бюджета.
Therefore, the default setting that allows any authenticated computer to relay is not recommended for computers that are accessible from the Internet. Поэтому настройка по умолчанию, которая разрешает ретрансляцию любому компьютеру, прошедшему проверку подлинности, для компьютеров, доступных из Интернета, не рекомендуется.
To refresh the page, make sure that the Refresh button has the focus (this is the default setting) and then press Enter. Чтобы обновить страницу, выделите кнопку Обновить (это настройка по умолчанию) и нажмите клавишу ВВОД.
Both the MaxMessageSize property and the msExchSmtpMaxMessageSize attribute use a default setting of 0, which means there are no imposed message size limits. И свойство MaxMessageSize, и атрибут msExchSmtpMaxMessageSize используют настройку по умолчанию, равную 0, которая означает, что не существует заданных пределов на размер сообщений.
Both the MaxSessionSize property and the msExchSmtpMaxSessionSize attribute use a default setting of 0, which means that there are no imposed session size limits. И свойство MaxSessionSize, и атрибут msExchSmtpMaxSessionSize используют настройку по умолчанию, равную 0, которая означает, что не существует заданных пределов на размер сеанса.
Configure project budget overrun settings (Optional) – The default setting for project budgets lets users post a transaction even if the transaction will cause a budget overrun. Настройка параметров перерасхода бюджета проекта (необязательно) - настройка по умолчанию для бюджетов проектов позволяет пользователям разносить проводки, даже если проводка приведет к перерасходу бюджета.
To revert to the default setting of 64000, make sure that the Limit number of recipients per message check box is selected and enter a value of 64000. Чтобы вернуться к настройке по умолчанию, равной 64000, убедитесь, что флажок Предельное число получателей сообщения установлен, и введите значение 64000.
To change the default setting, or to turn off the news feed altogether, tap on the cog icon in the three-dots menu and then tap Home page in the News section. Чтобы изменить настройку по умолчанию или совсем отключить ленту новостей, нажмите на значок шестеренки в меню, обозначенном тремя точками, а затем в разделе «Новости» выберите Домашняя страница.
If you want to change this configuration because the default setting doesn't meet your needs, you can change it to enable callers to enter the user's email alias first or the user's first name followed by the last name. Если необходимо изменить подобную конфигурацию из-за того, что настройки по умолчанию не соответствуют вашим потребностям, можно разрешить абонентам вводить сначала псевдоним электронной почты пользователя или имя пользователя, а затем фамилию.
We'll go with the default settings. Мы примем настройки по умолчанию.
Scroll down to the "Default Settings" section. Найдите раздел "Настройки по умолчанию".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger