Beispiele für die Verwendung von "destroying" im Englischen
Übersetzungen:
alle2429
уничтожать1396
разрушать756
уничтожение120
разрушение45
уничтожаться42
крушить3
умертвлять1
andere Übersetzungen66
France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот-д'Ивуара.
people inadvertently destroying the resource base on which they depend.
когда люди по небрежности разрушают ресурсную базу, от которой они зависят.
We can’t save cyberspace by destroying its openness.
Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives.
Разрушение Нью-Йоркских башен-близнецов стоило жизни тысячам людей.
Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.
Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая всё на своем пути.
How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?
Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?
Cameron - she's lying, destroying hospital equipment, telling Cuddy off.
Камерон - она врёт, уничтожает госпитальное оборудование, Отбривает Кадди.
The West keeps destroying its own traditions, including its religions.
Запад продолжает разрушать собственные традиции, в том числе свои религии.
However, Damascus still has to start destroying existing weapons and stockpiles.
Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов.
You're saying that destroying my death spot erases my way home.
Ты сказала, что разрушив место моей смерти ты уничтожила мой путь домой.
Oxyacetylene cutting is a proven method of destroying all types of weapons.
ацетилено-кислородная резка представляет собой опробованный метод уничтожения всех типов оружия.
The U.S. military was killing and destroying to promote moral ends.
Американские солдаты де несут смерть и разрушения во имя распространения высоких моральных идеалов.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
“And we must not commit the fatal error of destroying the state.”
– А мы должны избегать фатальной ошибки разрушения государства».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung