Sentence examples of "detected" in English
Translations:
all1211
обнаруживать602
выявлять401
замечать25
диагностировать3
детектироваться1
other translations179
If malware is detected, the message is deleted.
При обнаружении вредоносных программ сообщение удаляется.
Mr. Tamiya, we detected that the spaceship has departed.
Учитель Тамия, мы засекли, что космический корабль взлетел.
The merger is the most energetic event ever detected.
Это слияние стало самым мощным энергетическим явлением из когда-либо зафиксированных.
This indicates that a USB update has been detected.
Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
The option to remove an attachment when malware is detected
Возможность удаления вложения при обнаружении вредоносной программы
During the last tuning we detected a lack of control.
Во время последней настройки, мы отметили потерю контроля.
I suspect that it may have been detected as spam.
Я думаю, что, возможно, оно было распознано как нежелательная почта.
Geosynchronous satellites detected major magnetic disturbances about four minutes ago.
Геосинхронные спутники засекли крупные магнитные нарушения около 4-х минут назад.
Eyes and ears have detected movement heading to Trafalgar Square.
Глаза и уши засекли движение в сторону Трафальгарской площади.
One official said the Akula operated without being detected for a month.
По словам одного из американских официальных лиц, «Акула» незамеченной действовала в заливе целый месяц.
One of them was detected today at 3:07 Greenwich mean time.
Один из них был зарегистрирован сегодня в 3.07 по международному времени.
This chip is detected when you pass the item between two RFID bars.
Это микросхема определяется при прохождении номенклатуры между двумя двумя RFID-панелями.
If a match is detected, the upload is stopped and the user is notified.
При обнаружении совпадения загрузка останавливается и пользователь получает уведомление.
So the following email content would not be detected as containing a credit card:
Поэтому следующее электронное сообщение не будет определено как содержащее данные банковской карты:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert