Sentence examples of "developing" in English with translation "разрабатывать"
Translations:
all24832
развиваться13761
разрабатывать5156
разработка1582
развитие924
развивать633
разрабатываться285
вырабатывать258
заболевать189
совершенствовать178
появляться173
совершенствоваться154
развертывать125
развить117
заболевание97
возникновение50
складываться37
осваивать34
разворачивать30
появление26
перерастать15
страдать11
вырабатываться10
заражаться10
выливаться7
нарабатывать6
разворачиваться5
протекать3
разворачивающийся2
развитый1
проводить разработку1
протекающий1
развертываться1
разрабатывавшийся1
разрабатывающийся1
заражение1
other translations947
Israel's developing advanced fusion-boosted weapons.
Израиль разрабатывает передовые усилительные термоядерные технологии.
A new gravimetric array I've been developing.
Нового гравиметрического массива, который я разрабатываю.
UNICEF is developing its performance monitoring system incrementally.
ЮНИСЕФ постепенно разрабатывает свою систему контроля за результатами деятельности.
The Department is also developing an information management strategy.
Департамент также разрабатывает стратегию в области управления информацией.
Not developing easy-to-use low-yield nuclear weapons;
не разрабатывать простого в применении маломощного ядерного оружия;
He was developing some kind of mind control technique.
Он разрабатывал какую-то технику контроля над разумом.
used that service before developing its own search capability.
в том числе использовал этот сервис, прежде чем разработать собственный вариант.
Consequently, Saudi Arabia and Turkey also started developing nuclear weapons.
Как следствие, ядерное оружие начинают разрабатывать Саудовская Аравия и Турция.
But we are developing the capacity to build unmanned vehicles.
Но мы разрабатываем возможность создания автоматических механизмов.
In addition, the Human Rights Committee was developing a media strategy.
Кроме того, Комитет по правам человека разрабатывает стратегию в отношении средств массовой информации.
New curriculum content also requires developing new teaching and learning materials.
Для нового учебного плана также необходимо разработать новые материалы для учителей и учеников.
Your organization is developing a budget plan for new Sales positions.
Ваша организация разрабатывает бюджетный план для новых должностей в Продажи.
Its biggest rival, Tencent, is also developing its own credit rating system
Главный конкурент – Tencent также разрабатывает систему кредитных рейтингов
But developing a modern and effective industrial strategy will be no easy feat.
Однако разработать современную и эффективную промышленную стратегию далеко не просто.
As a backup, Facebook is developing software to extend existing mobile phone systems.
В качестве резервного варианта Facebook разрабатывает программы по расширению существующих систем мобильной связи.
You’re developing in-house solutions, like add-ins or document-level customization.
Вы разрабатываете собственные решения, например надстройки или настройки на уровне документа.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Такие компании, как "Complete Genomics", разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
We're developing now protocols for cities - that's the home of technical nutrients.
Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание,
It can be used in developing of experts, custom indicators, scripts and DLL's.
С его помощью можно разрабатывать советники, пользовательские индикаторы, скрипты и библиотеки функций.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert