Sentence examples of "dibs" in English

Select source language

Select target language

Translations: all31 бабки2 other translations29

show all

I got dibs on that watch, man. А я получу бабки за эти часы.

You've got first dibs on the angry mob. Вы получили первые бабки на разъяренную толпу.

Dibs on not handling it! Чур, я не буду в этом разбираться!

I got dibs on Nick. Я займусь Ником.

I have dibs on godmother! Я буду крестной матерью!

I called dibs on him, Jess. Я имею право на него, Джесс.

Mater, I got dibs, next turn! Метр, на следующем повороте поворачиваю я!

Dibs on Marshall as my lawyer! Чур Маршал мой адвокат!

I get dibs on the concessions. Я выполняю заказы церкви.

I got dibs on his hat! Я нацепил ему на шляпу фишки!

Dibs on his solo splenectomy tomorrow. Чур, я завтра делаю твою спленэктомию.

The SS Dibs was lost at sea. Корабль Чур затерялся в морских просторах.

I got dibs on this one, Iris. Этого я беру себе, Айрис.

I'd call dibs on that one. Я бы забил этот.

Dibs on the one Carl just told. У нас есть право рассказать ту, что только что рассказал Карл.

We figured we had dibs on the relationship. Мы с Бэби решили, что у нас есть будущее.

We get dibs on Jimmy and the box. Мы получаем права на Джимми.

And I call dibs on the first bottle. И чур, первая бутылка - моя.

It better not be your liver - I got dibs. Лучше бы не свою печень - у меня виды на нее.

You-you can't just call dibs on someone. Ты не можешь просто забить кого-то.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download