Sentence examples of "direct losses" in English
For PVC and paints/adhesives/sealants, direct losses to surface water are included.
Для ПВХ и красок/адгезивов/уплотнителей учтена прямая утечка в поверхностные воды.
The failure to prevent hunger and undernutrition has an acute impact on national development by slowing economic growth and perpetuating the cycle of poverty through three principal routes: direct losses in productivity from poor physical status; indirect losses from poor cognitive function and deficits in schooling; and increased health care costs.
Неспособность предотвратить голод и недоедание оказывает сильное воздействие на национальное развитие и приводит к замедлению экономического роста и расширению масштабов нищеты по трем основным причинам: по причине непосредственного снижения производительности из-за плохого состояния здоровья; косвенных потерь из-за неадекватной познавательной способности и недостаточных возможностей для получения образования; а также по причине увеличения расходов на медицинское обслуживание.
In its second report, the Panel determined that “profits which, in the ordinary course of events [the claimant] would have been expected to earn and which were lost as a result of a decline in business” may represent direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait within the meaning of Security Council resolution 687 (1991) and thus may be compensable.
В своем втором докладе Группа постановила, что " доходы, которые при обычном ходе событий [заявитель] мог бы рассчитывать получить и которые были утрачены в результате сокращения деловых операций " могут являться потерей, напрямую вызванной вторжением Ирака в Кувейт или оккупацией им Кувейта по смыслу резолюции 687 (1991) Совета Безопасности и, следовательно, могут подлежать компенсации9.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert