Sentence examples of "dismiss" in English

Select source language

Select target language

Translations: all589 отклонять253 увольнять145 освобождать от должности14 отправлять в отставку12 распускать11 сбрасывать со счетов6 отказывать в удовлетворении4 выбрасывать из головы1 other translations143

show all

Click OK to dismiss it. Чтобы закрыть его, нажмите ОК.

I give command to dismiss. Даю команду разойтись.

Select Close to dismiss the dialog box. Нажмите кнопку Закрыть, чтобы закрыть диалоговое окно.

Should we dismiss it as sentimental nonsense? Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?

And yet, this is a motion to dismiss. И все же, это ходатайство о закрытии дела.

But don't dismiss the trade zone entirely. Однако не стоит с ходу сбрасывать торговую зону со счетов.

We just dismiss it out of our consciousness. Мы просто вычёркиваем это из нашего сознания.

Well, they're anonymous, so we dismiss them completely. Ну, это анонимки, так что мы их полностью отвергли.

Alarm toast on sidebar with Snooze and Dismiss options Всплывающее уведомление будильника на боковой панели с параметрами "Отложить" и "Закрыть"

And when someone else makes a suggestion, you dismiss it. А когда кто-то вносит предположение, вы отвергаете его.

Some experts, however, dismiss these views as "mental health illiteracy." Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как "неграмотность в области психического здоровья".

But we should not dismiss the idea out of hand. Но нам не следует с ходу отметать эту идею.

Dismiss the officer in charge and arrest the merchants immediately! Поганой метлой гоните всё начальство канцелярии и немедленно арестуйте купцов!

And we aren't talking about it - we dismiss it. И мы об этом умалчиваем, мы отвергаем это.

It is unfair to dismiss concerns about globalization as unfounded. Несправедливо отмахиваться от беспокойства, вызываемого глобализацией, как будто оно совершенно безосновательно.

But it is no excuse to dismiss longer-term considerations. Но это не оправдывает отказа от долгосрочного планирования.

So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. Поэтому мы не можем просто списывать со счетов подобные соответствия.

Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking. Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.

Nativist politicians will undoubtedly dismiss “Schrödinger’s immigrant” as a liberal factotum. Националистические политики, несомненно, отвергнут «иммигранта Шрёдингера» как либеральную выдумку.

First, parliament's Anticorruption Committee voted to dismiss committee head Yehor Soboliev. Сначала парламентский антикоррупционный комитет проголосовал за отставку своего руководителя Егора Соболева.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download