Sentence examples of "distract" in English with translation "отвлекать"

Select source language

Select target language

Translations: all209 отвлекать170 отвлекаться30 отвлечься2 other translations7

show all

I'll distract the file clerk. Я отвлеку клерка.

Don't distract me from studying. Не отвлекай меня от занятий.

Don't let these dodos distract you. Не дай этим сосункам отвлечь тебя.

The flat white surfaces didn't distract. Плоские белые поверхности не отвлекали.

Well, only to distract from his toupee. Только чтобы отвлечь внимание от его парика.

Using applications can distract you and obstruct your surroundings. Использование приложений может отвлекать от происходящего вокруг и мешать его восприятию.

distract and reduce the perceived quality of the video Отвлекают и ухудшают восприятие видео

Now there's nothing to distract from your unibrow. Теперь ничто не отвлекает от бровей.

Don’t let ads distract from your app’s functionality. Она не должна отвлекать от функциональности вашего приложения.

I'll distract the guards while you guys make your move. Я отвлеку охрану, пока вы, ребята, делаете свой ход.

If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk. Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь.

You'll distract her, and i snick in to the hall. Ты будешь ее отвлекать, а я проскользну в зал.

I don't want to distract you from your job hunt. Не хочу отвлекать тебя от поисков работы.

I'm gonna try to set a fire and distract them. Я попробую устроить пожар и отвлечь его.

Take 1,000 soldiers through the South Gate and distract them? Вывести тысячу воинов через южные ворота и отвлечь их?

Twitter helps him to set the agenda and distract his critics. «Твиттер» помогает ему навязывать свою повестку и отвлекать внимание критиков.

Give me a big old yarn ball of muscles to distract me. Дай своим упругим мышцам отвлечь меня.

But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics. Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.

They said my fat, chunky face would distract from their slender fall capris. Они сказал, что мой жир и узкое лицо будут отвлекать от их узеньких штанишек.

This is inevitable, but it should not distract us from the main findings. Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download