Sentence examples of "dive" in English

Select source language

Select target language

Translations: all252 погружаться68 нырять62 погружение33 пикировать9 пике5 пикирование4 нырок2 спикировать2 опускаться1 заниматься дайвингом1 other translations65

show all

I'll dive in then. Ну, тогда я брошусь в воду.

It's a dive, Bree. Это как прыжки в воду, Бри.

Is this his dive suit? Это его гидрокостюм?

Twenty degrees dive, aye, sir. Дифферент 20 градусов есть, сэр.

I mistimed my somersault dive. Неправильно выбрала момент для сальто.

20 degrees dive, both planes. Дифферент 20 градусов.

And really dive into that roll. И вложите всего себя в этот кувырок.

I got a thing for dive bars. Я заказал выпивку.

That fleabag dive of a hotel off 15th Street. Тот клоповник у 15-ой Улицы.

I dive back into the past for a long while. Я надолго ушел в свои воспоминания.

That's a subject that we want to dive into. именно этот предмет мы хотим подробно разобрать сегодня.

So I do a beautiful swan dive into the East River. Я плыл как лебедь на Ист-Ривер.

If Paddy Maguire says to take a dive, you hit the deck. Если Падди Магуайр говорит поддаться, ты валишься с ног.

Fascinating, but you've never worked in this dive, now, have you? Захватывающе, но ты никогда не работала в подобной пивнушке, не так ли?

You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that. Ты захотел очертя голову броситься в жизнь Элизиума и мы сделали это.

I did psychically dive into Tessa's mind to see this specific warehouse. Я психически проник в голову Тессы чтобы увидеть именно этот склад.

So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible. И я решил сначала окунуться в мир Библии с головой и попробовать жить по Поисанию.

I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig. Мне нравится окунуться в тему с головой и почувствовать себя таким подопытным кроликом.

Why is an Ivy League grad hawking drinks at a dive bar in Mar Vista? Почему выпускница Лиги плюща разливает напитки в дешёвом баре?

But before I dive into those I want to admit that I am an optimist. Но пока я не углубился в детали, я хочу сказать, что я оптимист.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download