Sentence examples of "donating" in English with translation "пожертвовать"

Select source language

Select target language

Translations: all124 пожертвовать65 жертвовать27 передавать в дар10 передача в дар1 other translations21

As an American recipient of a kidney who was once desperate enough to consider doing that myself (fortunately, a friend ended up donating to me), I agree wholeheartedly that we should offer well-informed individuals a reward if they are willing to save a stranger's life. Как американский получатель почки, который однажды поступил довольно отчаянно, чтобы принимать решение самому (к счастью, друг пожертвовал свой орган мне), я искренне соглашаюсь с тем, что мы должны предложить хорошо осведомленным людям награду, если они пожелают добровольно спасти жизнь незнакомому человеку.

Somebody donated 20 cents online. Кто-то умудрился пожертвовать 20 центов.

Donate a couple million to charity? Пожертвовать пару миллионов на благотворительность?

I am already using the Donate button. Я уже пользуюсь кнопкой «Пожертвовать».

I'm gonna donate it to charity. Я хотела пожертвовать её на благотворительность.

You can donate all the money to charity. Ты можешь пожертвовать все свои деньги на благотворительность.

You can't even donate one to charity. Ты даже не можешь пожертвовать его на благотворительность.

And if I don't fertilise or donate? А если я их не оплодотворю или не пожертвую?

I would have donated the money to charity. Я бы пожертвовал деньги на благотворительность.

I donated to a charity and took a deduction. Я пожертвовал на благотворительность и получил вычет.

I'm going to donate the originals to a museum. Я пожертвую подлинники музею.

How do I donate to a charitable organization on Facebook? Как пожертвовать средства благотворительной организации на Facebook?

I donated one of my kidneys to my foster brother Hector. Я пожертвовал одну почку своему сводному брату Гектору.

I donated these to charity, 'cause I was photographed wearing them twice. Я пожертвовала их на благотворительность, так как я фотографировалась в них дважды.

You give a dollar, I ring the bell, everyone knows you donated. Вы даёте доллар, я звоню в колокольчик, и все будут знать, что вы пожертвовали.

Everything was donated, because there was no budget of education for the prison. Всё было пожертвовано, потому что в бюджете не было денег на образовательные программы для тюрем.

I'm prepared to donate my honorarium for today's talk for this mission. Я готов пожертвовать свой гонорар за сегодняшнюю речь для миссии.

Just last week, she donated all her old cocktail dresses to a homeless shelter. Только на прошлой неделе она пожертвовала все свои платья для коктейлей в приют для бездомных.

Be pure of thought and deed, and donate twelve ducats to our Holy Mother Church. Будь чистым в мыслях и деяниях, и пожертвуй 12 дукатов Святой Матери Церкви.

You can see here if a Donate call-to-action button is right for you. Посмотрите здесь, доступна ли для вас кнопка призыва к действию Пожертвовать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download