Beispiele für die Verwendung von "doubt" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2485 сомнение1229 сомневаться469 сомненье392 усомниться21 раздумье1 andere Übersetzungen373

einblenden

A chimney sweep, no doubt. Разгильдяй, без сомнения.

No doubt he will come. Не сомневайся, он придет.

But there is reason to doubt the conventional wisdom. Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.

Without any doubt, Piculín Ortiz. Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.

With this penknife, no doubt. Этим перочинным ножиком, без сомнений.

Let there be no doubt: Пусть никто не сомневается:

Evita ruined the life of anyone who appeared to doubt her image as Argentina’s “godmother.” Эвита разрушала жизнь каждого, кто смел усомниться в ее образе «крестной матери» Аргентины.

No doubt it would have been. Вне всяких сомнений, было бы.

Without a doubt, Your Highness Без сомнения, Ваше Высочество

And, I doubt it is finished. И я сомневаюсь, что он закончен.

Additional questions in the poll also cast doubt on the idea that Ukrainians are suddenly unified in pro-Western sentiments. Судя по ответам на другие вопросы, усомниться следует и в идее о единодушном прозападном настрое украинцев.

But there is room for doubt. Однако здесь есть место для сомнений.

It casts doubt on its credibility. Это ставит под сомнение ее эффективность и подрывает доверие.

Few doubt that they will be. В том, что так и случится, сомневаться не приходится.

But there is little doubt that security has a powerful claim on people’s wellbeing and thus on resource allocation. Однако вряд ли можно усомниться в том, что безопасность имеет огромное значение для благополучия людей, а значит, и в важности такого распределения ресурсов.

There is no doubt about it В этом нет сомнений

No doubt. He's a warmonger. Без сомнения он поджигатель войны.

But I doubt that it has. Однако я сомневаюсь, что это произошло.

But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. Но глобальный экономический кризис 2008 года, от которого мир до сих пор еще не оправился, заставил серьезно усомниться в этом подходе.

They have significant reasons for doubt. У них есть серьезные причины для сомнений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen