Sentence examples of "doubted" in English
They also said that at the Annunciation, she doubted the words of the angel.
Говорят, что во время Успения, она усомнилась в словах ангела.
Worse, Couzin doubted it worked.
Еще хуже было другое — Кузин сомневался в том, что сможет получить результат.
I'm really sorry that I doubted you about the whole Bob and Carol thing, Cat.
Мне очень жаль, что усомнилась в тебе с этой всей историей с Бобом и Кэрол, Кэт.
Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies. Suddenly, everyone saw just how much America's system of corporate surveillance and control had deteriorated during the bubble of the 1990s.
Внезапно все усомнились в достоверности финансовых отчетов американских компаний и заметили, насколько ухудшилась американская система корпоративного контроля во время финансового «пузыря» 1990-х годов.
Although the Vienna Convention of the Law of Treaties (VCLT) provides certain basic rules on this issue of priority and the situation of successive treaties relating to the same object, it might, however, be doubted whether they are satisfactory (e.g. the discussion about the lex specialis).
Хотя Венской конвенцией о праве международных договоров предусматриваются определенные основные нормы по 6этому вопросу приоритета и по ситуации, связанной с применением последовательно заключенных договоров, относящихся к одному и тому же вопросу, можно тем не менее усомниться, являются ли они удовлетворительными (например, дискуссия в отношении lex specialis).
Clapper says he has never doubted the morality of his profession.
Клеппер говорит, что он никогда не сомневался в том, что его профессия соответствует этическим нормам.
They doubted the willingness and/or ability of other European countries to fight inflation.
Они сомневались в готовности и/или способности других европейских стран бороться с инфляцией.
After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation.
Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации.
I have never for a moment doubted the valour and the wisdom of this choice.
Я ни на секунду не сомневалась в доблести и мудрости этого выбора.
When we began the Open Government Partnership, many doubted that it would amount to much.
Когда мы создавали организацию «Открытое правительство», многие сомневались, считая, что мы вряд ли многого добьемся.
If you ever doubted that money was the root of all evil, there's your proof.
Если кто-нибудь сомневался, что деньги - сущность зла, вот лучшее тому доказательство.
Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.
Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future.
За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство.
At the time, no one ever doubted that American power - already endowed with nuclear weapons - was the only counterpart.
В то время никто не сомневался в том, что единственной мощью, способной противостоять этой угрозе, была Америка - уже оснащённая ядерным арсеналом.
When the Conservatives came to power in 2010, many doubted that he would serve a full term as Prime Minister.
Когда консерваторы пришли к власти в 2010 году, многие сомневались, что он сможет отработать полный срок в должности премьер-министра.
We weren't close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
Мы не были близкими друзьями, но я и он работали вместе в критических ситуациях, и я никогда не сомневался в его искренности.
Many doubted his sincerity - and that of the political parties that supported him - and branded the proposals as marketing gimmicks.
Многие сомневались в его искренности и искренности партий, стоящих за ним, и рассматривали эти идеи как маркетинговые уловки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert