Sentence examples of "down gate" in English

Select source language

Select target language

Protesters Plan May 1 Shut Down Of S.F.'s Golden Gate Bridge 1 мая протестующие планируют перекрыть мост «Золотые ворота» в Сан-Франциско

I could take you down one of those narrow little streets into one of those surprising piazzas by using a double gate fold - double foldout page - which, if you were like me reading a pop-up book as a child, you hopefully stick your head into. Я могу взять вас с собой на одну из этих узких улочек, ведущих к одной из этих полных сюрпризов площадей, всего лишь используя двойной разворот. Сдвоенная вклейка, на которой, если вы, как и я, читаете книги-раскладушки с детским упорством, вы, я надеюсь, надолго застрянете.

After a short drive down the quiet, pock-marked streets, we arrive at a nondescript house that looks like the others on the block: stone wall, metal gate, individual rooms surrounding a central patio, shady and cool, breezy through spindly trees. После непродолжительной поездки по тихим, изрытым снарядами улицам мы подъезжаем к ничем не примечательному зданию, похожему на все остальные дома в квартале. Каменная стена, железные ворота, отдельные комнаты вокруг внутреннего дворика, тенистые, дающие отрадную прохладу деревья.

With the guard gate, with that arm coming down, the guy's got a uniform, guns. С огромными воротами, шлагбаумом, у охранников униформа, оружие.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.

It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.

The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.

We went up and down by elevator. Мы поднялись и опустились на лифте.

They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.

She went down on her knees to pray. Она опустилась на колени, чтобы помолиться.

I painted the gate blue. Я покрасил ворота в синий.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.

Isn't that the Golden Gate Bridge? Это мост "Золотые ворота"?

Get down from your horse. Спешьтесь.

Will you take me to the gate? Ты проводишь меня до ворот?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download