Ejemplos de uso de "during installation" en inglés con traducción al ruso

<>
Your computer will restart several times during installation. Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
During installation specify a destination folder of MetaTrader 4 from MasterForex: При установке указать путь в папку размещения MetaTrader 4 от компании Masterforex:
A basic template (DEFAULT.TPL) is created during installation of the terminal. It will be applied automatically for creation a new chart window. В процессе установки терминала создается базовый шаблон (DEFAULT.TPL), который будет автоматически применяться при создании нового окна графика.
I see an error during installation that says 'Unknown cipher in list: TLSv1'. Во время установки появляется сообщение об ошибке «Unknown cipher in list: TLSv1» (Неизвестный шифр в списке: TLSv1).
Note: When installing a program, you need to have two times as much space as was indicated during installation. Примечание. При установке программы на диске должно быть в два раза больше места, чем указано во время установки.
During installation or when you upgrade an On-Prem Product, we may collect use and performance data to learn whether you experience any difficulties. во время установки или обновления локального продукта мы можем собирать и использовать данные о производительности при возникновении проблем;
System mailboxes are created by Exchange in the root domain of the Active Directory forest during installation. Системные почтовые ящики создаются сервером Exchange в корневом домене леса Active Directory во время установки.
If you chose the default folder during installation, go to C:\Deployment Tools\IdFix. Если во время установки вы выбрали папку по умолчанию, перейдите к C:\Deployment Tools\IdFix.
Fixed issue that caused some drivers to fail during installation. Исправлена проблема, из-за которой некоторые драйверы вызывали ошибку во время установки.
During installation, you’ll be prompted to enter a product key if no digital license is found on your computer. Во время установки вам будет предложено ввести ключ продукта, если на вашем компьютере нет цифровой лицензии.
Sometimes, during installation, a program or Windows update needs to make a change to a file that's in use. Иногда во время установки программе или обновлению Windows необходимо изменить файл, который используется в текущий момент.
This is required because Exchange 2016 Setup creates and configures objects in the Exchange Organization container in Active Directory during installation. Это связано с тем, что во время установки программа установки Exchange 2016 создает и настраивает объекты в контейнере организации Exchange в службе каталогов Active Directory.
If the setup process fails or errors occur during installation, you can use the setup log file to track down the source of the problem. Если процесс установки завершился со сбоем, или если в процессе установки возникли ошибки, с помощью журнала установки можно отследить источник проблемы.
During installation, Exchange Setup logs events in the Application log of Event Viewer on computers that are running Windows Server 2012 and Windows Server 2012 R2. Во время установки программа установки Exchange заносит события в журнал приложений программы просмотра событий на компьютерах с Windows Server 2012 и Windows Server 2012 R2.
Installation instructions shall be provided to ensure that the cylinders will not suffer unacceptable damage during installation and during normal operation over the intended service life. Во избежание неприемлемых повреждений в ходе монтажа и обычных условий эксплуатации в течение предусмотренного срока службы к баллонам прилагаются соответствующие инструкции по монтажу.
inclusive. 242 During installation, vehicle manufacturers shall pre-set all known parameters. 242 В процессе установки изготовители транспортных средств предварительно устанавливают все известные параметры.
Since adhesive weights are mounted to curved surfaces of the wheel, it is also desirable for tire balancers to be relatively soft and malleable so the curvature of the weight can be adjusted during installation to match the curvature of the wheel. Поскольку приклеиваемые устройства балансировки закрепляются на искривленной поверхности колеса, желательно также, чтобы устройства балансировки были относительно мягкими и гибкими, что позволило бы при установке скорректировать изгиб устройства в соответствии с формой изгиба колеса.
During the installation of Microsoft Exchange Server 2007, the Microsoft Exchange Server Analyzer Tool performs the following operations: В ходе установки сервера Microsoft Exchange Server 2007 средство Microsoft Exchange Server Analyzer Tool выполняет следующие операции:
• During the installation you will be prompted with a .Net4 update/install, if the latest .Net4 version isn't installed. • Если у Вас не установлена последняя версия .Net4, то Вам будет предложено её обновить/установить.
You won’t be able to use your phone during the installation and it will restart a few times. Во время установки обновления вы не сможете пользоваться телефоном. Кроме того, устройство несколько раз перезапустится.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR