Sentence examples of "early warning" in English with translation "раннее предупреждение"
Translations:
all552
раннее предупреждение412
раннее оповещение92
раннее обнаружение3
other translations45
Early warning system and satellite surveillance.
Внедрение системы раннего предупреждения и наблюдения с помощью спутников.
Fire early warning and fire danger rating;
раннего предупреждения о пожарах и анализа опасности их возникновения;
fire prevention early warning, detection and monitoring, and suppression
предотвращение пожаров раннее предупреждение, обнаружение и мониторинг, и ликвидация возгораний.
I set up an early warning system outside, Home Alone style.
Я установила систему раннего предупреждения, в стиле "Один дома".
The Committee's urgent action and early warning procedures had been improved.
Были усовершенствованы применяемые Комитетом процедуры принятия срочных мер и раннего предупреждения.
Noting the need for urgent action to improve early warning and disaster preparedness,
отмечая необходимость неотложных действий по укреплению потенциала в области раннего предупреждения и готовности к стихийным бедствиям,
Like others, we rely heavily on satellites to provide early warning against missile attack.
Как и другие, мы активно полагаемся на спутники для получения раннего предупреждения о ракетном нападении.
The Famine Early Warning System Network (FEWS NET) alerts governments to possible food shortages.
Сеть «Система раннего предупреждения голода» (FEWS NET) информирует правительства о возможном начале дефицита продовольствия.
Arrangements for receiving early warning of accidents and for alert and call-out procedures;
механизмы получения сигналов раннего предупреждения об авариях и механизмы оповещения и вызова спасательных бригад;
Questions related to early warning and drought forecasting receive little coverage in the reports.
В докладах мало упоминаются вопросы, связанные с ранним предупреждением и прогнозированием засух.
Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre;
развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов;
The creation of the Central African early warning mechanism and of the Central African multinational force;
создать Механизм раннего предупреждения в Центральной Африке (МРПЦА) и Центральноафриканские многонациональные силы (ЦАМС);
The -1018 error is an early warning of an issue that will probably become progressively worse.
Ошибка с кодом -1018 является ранним предупреждением о проблеме, которая со временем может стать более серьезной.
Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate;
развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности;
Conflict prevention by the Security Council has three pillars: early warning, early attention and early action.
Предотвращение конфликтов Советом Безопасности включает в себя три элемента: раннее предупреждение, раннее внимание и раннее реагирование.
Consequently, meteorological, communication and early warning satellites are all found to be located in this special orbit.
И соответственно как раз на этой специфической орбите и находятся метеорологические спутники, спутники связи и спутники раннего предупреждения.
First, I would note the importance of conflict prevention and of early warning and rapid response systems.
Во-первых, я бы отметил важность предотвращения конфликтов и систем раннего предупреждения и быстрого реагирования.
Three countries report major progress in the establishment of early warning systems for soil erosion and drought.
Три страны сообщили о значительных успехах в области создания систем раннего предупреждения для борьбы с эрозией почв и засухой.
The Working Group deals with humanitarian monitoring and early warning, contingency planning, coordination, information management and advocacy.
Эта Рабочая группа занимается вопросами мониторинга гуманитарной ситуации и раннего предупреждения, планирования на случай непредвиденных обстоятельств, координации, обработки информации и пропагандистской деятельности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert