Verwendungsbeispiele von "easy going" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The girl's not easy going. Не спокойная девочка.

I remember him being so easy going. Я помню времена, когда он был спокойным человеком.

And he's very easy going,. И он очень легко может,.

Don't be so easy going Все не так просто

Take it easy going up the stairs. Осторожней на ступеньках.

Well, it's not easy going through relationship problems here. Здесь не так легко справляться с проблемами в отношениях.

It's not easy going out there your first time. По себе знаю, каково это первый раз.

It wasn't easy going over the past 10 years. Это было нелегко пережить последние 10 лет.

He may not be the same easy going guy that I remember, but in the end, he tried to do the right thing. Может, он уже не был тем беззаботным парнем, которого я знал, но в конце он хотел сделать как лучше.

That can't have been easy, going to him. Пойти к нему было нелегко.

And how easy I'm going to be to work with. И как легко будет со мной работать.

Even if it's not easy, I'm going to try. Плевать, я всё равно не сдамся.

Easy, I'm going to put this on. Сейчас я его приложу.

Take it easy, I'm going. Не переживай, я сейчас.

This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. Он весит всего пару тонн, так что его достаточно легко раскачать.

I know that trust doesn't come easy with what's going on. Я знаю, доверие приходит не легко.

Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win. Итак, вы видите, что шансы выигрыша не изменились, но теперь предельно ясно можно представить, кто выиграет.

Connor was an easy target, but I'm not going anywhere. Коннор был легкой целью, но я никуда не уйду.

But it won't be easy, because they're not going to look like this. Но это будет нелегко, потому что они не будут выглядеть именно так.

It's just as easy to get him busted for going after gio As it is to get him busted for ripping off some warehouse. Просто гораздо легче сделать так, чтобы его арестовали за убийство Джио, чем за то, что он ограбил какой-то склад.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen