Exemplos de uso de "easy going" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The girl's not easy going. Не спокойная девочка.

I remember him being so easy going. Я помню времена, когда он был спокойным человеком.

And he's very easy going,. И он очень легко может,.

Don't be so easy going Все не так просто

Take it easy going up the stairs. Осторожней на ступеньках.

Well, it's not easy going through relationship problems here. Здесь не так легко справляться с проблемами в отношениях.

It's not easy going out there your first time. По себе знаю, каково это первый раз.

It wasn't easy going over the past 10 years. Это было нелегко пережить последние 10 лет.

He may not be the same easy going guy that I remember, but in the end, he tried to do the right thing. Может, он уже не был тем беззаботным парнем, которого я знал, но в конце он хотел сделать как лучше.

That can't have been easy, going to him. Пойти к нему было нелегко.

And how easy I'm going to be to work with. И как легко будет со мной работать.

Even if it's not easy, I'm going to try. Плевать, я всё равно не сдамся.

Easy, I'm going to put this on. Сейчас я его приложу.

Take it easy, I'm going. Не переживай, я сейчас.

This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. Он весит всего пару тонн, так что его достаточно легко раскачать.

I know that trust doesn't come easy with what's going on. Я знаю, доверие приходит не легко.

Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win. Итак, вы видите, что шансы выигрыша не изменились, но теперь предельно ясно можно представить, кто выиграет.

Connor was an easy target, but I'm not going anywhere. Коннор был легкой целью, но я никуда не уйду.

But it won't be easy, because they're not going to look like this. Но это будет нелегко, потому что они не будут выглядеть именно так.

It's just as easy to get him busted for going after gio As it is to get him busted for ripping off some warehouse. Просто гораздо легче сделать так, чтобы его арестовали за убийство Джио, чем за то, что он ограбил какой-то склад.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS