Sentence examples of "emerge" in English
Similarly in Pakistan, it is dangerous to bet that the country’s pro-democracy lawyers, intellectuals, and students will emerge victorious in the tumult and potential carnage of street politics.
Аналогично этому, в Пакистане опасно уповать на то, что демократически настроенные юристы, интеллигенция и студенты одержат победу в результате беспорядков и потенциальных побоищ, являющихся частью уличной политики.
But the Iranian revolution holds another lesson for Pakistani liberals: obsessed with evicting the Shah, Iran’s intelligentsia was delusional about their own society and their potential to emerge victorious via an abrupt political upheaval.
Но Иранская революция содержит еще один урок для пакистанских либералов: будучи одержимой стремлением отстранить шаха от власти, иранская интеллигенция имела лишь иллюзорное представление о своем собственном обществе и о потенциальной возможности интеллигенции одержать победу путем внезапного политического переворота.
Three lessons emerge from the postcommunist transition:
Переход пост-коммунистических стран к рыночной экономике преподал миру три важных урока:
But advanced countries will not emerge unscathed.
Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Historically very nasty answers emerge in such situations.
История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Relatively safe enclaves should emerge from this effort.
Относительно безопасные зоны, или «анклавы», должны стать результатом этих усилий.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
What kind of new global-governance institutions will emerge?
Какими будут новые институты глобального управления?
How did this localized outbreak of XDR-TB emerge?
Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза?
Women do like to see other women emerge as leaders.
Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.
And it is here where its biggest challenges will emerge.
И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert