Sentence examples of "emerged" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1308 появляться563 выясняться17 всплывать9 other translations719

Consequently, some analysts suspect a "hidden opposition vote," such as occurred in Nicaragua in 1990, when Violeta Chamorrro won the presidency, or in Mexico in 2000, when Vicente Fox emerged victorious. Следовательно, некоторые аналитики подозревают наличие "скрытого голоса оппозиции", как это произошло в Никарагуа в 1990 году, когда Виолета Чаморро победила на президентских выборах, или в Мексике в 2000 году, когда Висенте Фокс одержал победу.

Unavoidably, old-new clichés emerged. Неизбежно стали возникать старые-новые клише.

Why has this popular nationalism emerged? Почему возник этот народный национализм?

An indigenous civil society has emerged; На национальной почве возникло гражданское общество;

Some preliminary conclusions have already emerged: Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям:

But the same old problem emerged. Но здесь и возникла та самая, застарелая проблема.

Today, another planetary threat has emerged. Сегодня возникла другая планетарная угроза.

But eventually, a different narrative emerged. Однако в какой-то момент в его рассказе возникли другие сюжеты.

What has emerged is deeply concerning. Ставшие известными факты вызывают обеспокоенность.

Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. По-видимому, современные люди зародились где-то в Африке.

The American media have not emerged unscathed. Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.

Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects . Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.

Certain rules of the game have emerged. Там действуют свои правила игры.

An apparent paradox emerged from the discussion: Из этого обсуждения следует очевидный парадокс:

socialism emerged as a reaction to that. Социализм возник как реакция на него.

Three key points emerged, concerning the need to: Возникло три ключевых вопроса в отношении:

And the same pattern emerged in each conflict. В каждом конфликте мы обнаружили то же самое распределение.

Successions of new species emerged, evolved and became extinct. Новые виды возникали, развивались и вымирали.

She was over thirty when her artistic talent emerged. Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.

Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. Сторонники "жёсткого курса" оказались во время кризиса триумфаторами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download