Ejemplos del uso de "emit" en inglés
Traducciones:
todos293
излучать64
испускать62
выбрасывать58
выделять56
выделяться5
эмитировать3
испускаться1
эмитироваться1
otras traducciones43
Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past?
Будет ли им разрешено, как раньше, выбрасывать углекислый газ?
OW Oxidizing substances, solid which, in contact with water, emit flammable gases
OW Окисляющие вещества твердые, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой
E-readers, for example, emit only minimal transmissions when turning a page.
Устройства для чтения электронных книг, например, излучают лишь минимальные сигналы при перелистывании страниц.
After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
Через одну секунду источник света должен испускать по крайней мере 80 % своего фактического светового потока.
And stationary vehicles still emit huge quantities of exhaust fumes, damaging the environment and human health.
И к тому же стоящие и работающие машины выбрасывают огромное количество выхлопных газов, нанося вред окружающей среде и здоровью человека.
C The dangerous goods in question emit flammable gases in contact with water
C Соответствующий опасный груз выделяет легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой.
Normally colliding particles in the vicinity of a black hole emit x-rays.
В общем случае частицы, сталкивающиеся поблизости от черной дыры, излучают рентгеновские лучи.
In case of a type emitting white and yellow light, the standard light source shall emit white light.
При наличии фары, испускающей белый и желтый свет, стандартный источник света должен испускать белый свет.
Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries.
По прогнозам, всего через пять лет развивающиеся страны будут выбрасывать больше парниковых газов, чем все развитые страны.
A The dangerous goods in question emit flammable gases in contact with water
A Соответствующий опасный груз выделяет легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой.
I reprogrammed the probe to emit the same electrochemical signatures as the alien cells.
Я перепрограммировал зонд на излучение таких же электрохимических сигнатур, что и у клеток чужого.
When these fossil fuels are burned, they emit carbon dioxide, which in turn changes the Earth’s climate.
Когда эти ископаемые виды топлива сжигаются, они испускают углекислый газ, который, в свою очередь меняет климат Земли.
Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.
и, наконец, дать возможность странам, нуждающимся в более высоких квотах, выкупать квоты тех, кто выбрасывает газов меньше своей квоты.
SW Substances liable to spontaneous combustion, which, in contact with water, emit flammable gases
SW Вещества, способные к самовозгоранию, выделяющие при соприкосновении с водой легковоспламеняющиеся газы
Today's electronic devices generally emit much lower power radio transmissions than previous generations of devices.
Сегодняшние электронные устройства обычно излучают радиосигналы гораздо более низкой мощности, чем предыдущие поколения устройств.
And when they jump up to the next place they can be, and fall back down again, they emit light at particular colors.
Когда они перепрыгивают с места на место и обратно, они испускают свет определённого цвета.
We can emit less than half of our historical CO2 emissions to date before we probably exceed the 2ºC threshold.
Мы можем выбросить не более чем половину нашей эмиссии CO2 за всю историю до настоящего времени, прежде чем мы, вероятно, превысим порог 2 ?C.
And actually 700 and change million cars today emit 2.8 billion tons of CO2.
А 700 с копейками миллионов машин выделяют 2.8 миллиарда тонн углекислоты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad