Sentence examples of "ended up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all838 оказываться281 заканчивать106 заканчиваться100 other translations351

show all

And I ended up on top. Я финишировал первым.

How this thermos ended up with. Как термос попал к.

They ended up sleeping for hours. Они спали часами.

Instead, you ended up banging the realtor. А вместо этого спуталась с риэлтором.

I ended up in physics by accident. Я заинтересовался физикой по воле случая.

And I still ended up in hell. И всё равно попала в ад.

I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.

He refused, so he ended up in Gryffindor. Он отказался и попал в Гриффиндор.

I ended up staying for a couple hours. Ну и проторчала там пару часов.

I ended up with this: my Maltese Falcon. И в итоге я получил это - мой мальтийский сокол.

He ended up arresting half the opposing team. В итоге он арестовал половину команды соперников.

We ended up with egg on our faces. Все кончилось тем, что мы остались в дураках.

The province ended up with many new jobs. В результате там появилось немало новых рабочих мест.

That man ended up dead two days later. А через два дня этот человек был найден мертвым.

So I ended up in places like this. Так я попал в эти края.

I ended up wiping beer off the walls. Мне пришлось оттирать пиво со стен.

I ended up at this really fancy party. И попал в эту действительно модную тусовку.

I ended up taking a stand against Pierce. И в конечном итоге я против Пирс.

And so I ended up walking like this. И в конце концов я ходил вот так,

We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download