Sentence examples of "errand boy" in English

Select source language

Select target language

Translations: all57 мальчик на побегушках40 other translations17

show all

Errand boy for Ezra Goldman. Шестёрка Эзры Голдмана.

He's just an errand boy. Он просто посыльный.

You playing errand boy now, Father? А сейчас ты в роли посыльного, отец?

You're an errand boy for terrorists. Ты посыльный террористов.

So my grandson is an errand boy now? Я вижу что моего внука превратили в посыльного?

What, so now you're jimmy's errand boy? Ты что, теперь у него на посылках?

You're an errand boy wearing a sailor suit. Ты просто мальчик на посылках.

I responded to your ad for an errand boy? Я на счет вашего объявления, рассыльный?

From government minister to Pablo Escobar's errand boy. От министра правительства до шестёрки Пабло Эскобара.

From now on, I'd happily be his errand boy. С этой минуты, я с радостью буду его шестёркой.

I won't be sent away like an errand boy! Я не потерплю, чтобы меня выпроваживали, как мальчишку-рассыльного!

I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore. Я просто курьер, не занимающийся больше садоводством.

You set my husband up by having your errand boy lure him to Boston. Ты подставил моего мужа, заманив его на встречу с твоим человеком в Бостоне.

No amount of alcohol was gonna stop me from making Jake my errand boy. Даже пьяная в стельку я не упущу шанс заполучить Джейка к себе на побегушки.

I didn't come to Atlantis to be an errand boy for rich merchants. Я пришел в Атлантиду не для того, чтобы быть на побегушках у богатых купцов.

But all we had him on was suspicious activity, and we don't want the errand boy. Но всё, что у нас на него было - подозрительная деятельность, а рассыльный нам не нужен.

I guess you can't show your face in Hiroshima, not while you're an errand boy for a gang. Я полагаю, что ты не можешь показать свое лицо в Хиросиме, до тех пор пока ты шестерка для группы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download