Sentence examples of "except for" in English with translation "за исключением"

<>
show all
[agreed except for subparagraph (c)]]. [согласовано, за исключением подпункта (c)]
Except for these guys - the detonators. За исключением этих парней - подрывников.
Except for the red brake callipers. За исключением красных тормозных суппортов.
Never better, except for this darn cough. Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля.
Except for your not being a dominatrix. За исключением садистских наклонностей.
About the same, except for Wednesday nights. Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды.
Except for that creepy guy in the background. За исключением того жуткого парня на заднем плане.
You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.
Except for the brakes, rear axle, cylinder heads. За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.
Well, except for the in-laws coming round. Ну, за исключением мельтешащей родни мужа.
Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.” За исключением живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных.
Except for the going to the mental hospital part. За исключением того, что я был в психушке.
It's the fastest and safest, except for total boneheads! Он самый быстрый и безопасный, за исключением черепов!
mild steels (except for refrigerated liquefied gases of Class 2); мягкие стали (за исключением перевозки сжиженных охлажденных газов класса 2);
You were an excellent surgeon except for that last operation. Вы были превосходным хирургом за исключением той последней операции.
They look alike except for the color of their hair. Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.
I s the fastest and safest, except for total boneheads! Он самый быстрый и безопасный, за исключением черепов!
You know, except for their ice storms, which they have now. За исключением снежных бурь, которые у них сейчас.
There would be no constituent limits for dry gas, except for: Предельные величины для сухого газа не устанавливаются, за исключением:
They can neither read nor write, except for their carved runes. Они не могут ни читать, ни писать, за исключением своих резных рун.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download