Sentence examples of "except for" in English with translation "кроме"

<>
show all
Except for the bloody Mary. Кроме Кровавой Мэри.
Except for that Chipmunk song. Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков.
Except for what we spent on clothes. Кроме тех, что мы потратили на шмотки.
Yes, except for the churro ones, obviously. Да, кроме киосков с печеньками, само собой.
Except for these fish guts and orange peels. Кроме этих рыбьих потрохов и апельсиновой кожуры.
Except for, uh, you, Ken Fletcher, senior teller. Кроме вас, хмм, Кен Флетчер, старший кассир.
Yes, except for a time of axle-changing. Да. Всегда, кроме времени, когда происходит перестановка колёсных пар.
Except for the farm, in case of emergency. Кроме случая крайней необходимости.
Except for the Brock Steele part, yeah, well. Кроме части про Брока Стила, да.
Except for all you dum-dums here, yes. Все кроме вас, дурочки, да.
And nobody read it except for my mom. И никто его не читал кроме мой мамы.
Except for seeing how hairless Charles' legs are. Кроме того, насколько мало волос у Чарльза на ногах.
Except for the bus footage IT girl found. Кроме записи из автобуса, которую нашла ваша программистка.
Everyone was outraged, except for Trump’s voters. Все были возмущены, кроме сторонников Трампа.
Except for the hags on the west side. Кроме тех старух на восточной стороне.
Sofia unpacked everything except for that one sequined dress. Софья распаковала все кроме того единственного платья с блестками.
Quit from all Mac Office Applications, except for OneNote Закройте все приложения Office для Mac, кроме OneNote.
Except for the "moving out of your house" part. Кроме части "переехать из своего дома".
Anyway, no one's seen it except for Hoody. Его никто не видел, кроме Худи.
FYI, he refused any pain meds except for ibuprofen. К вашему сведению, он отказался от всех обезболивающих, кроме ибупрофена.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download