Sentence examples of "exchanges" in English with translation "обмен"
Translations:
all5282
обмен4021
биржа644
обмениваться246
обменивать97
биржевой70
перестрелка37
заменять27
поменяться18
станция12
променивать3
мена2
выменивать1
размен1
other translations103
3. Optional: Set up source codes for exchanges
3. (Необязательно) Настройка кодов источника для обмена
Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
Такие программы могут включать командирование сотрудников и обмен ими.
Visa freedom will facilitate all of these international exchanges.
Безвизовый режим облегчит весь процесс этого международного обмена.
Exchanges of every kind - military, educational, touristic - should be facilitated.
Необходимо способствовать обменам любого рода - военным, образовательным, туристическим и т.д.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.
They can support the teaching of English and finance student exchanges.
Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.
Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой-либо центральный орган.
Workshops with awardees are being organized in 2003 to encourage learning exchanges.
В 2003 году организуются практикумы с участием лауреатов премий в целях обмена знаниями.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
See more info about returns and exchanges in Microsoft Terms of Sale.
Дополнительные сведения о возврате средств и обмене см. в условиях продажи продуктов Майкрософт.
And recent exchanges and visits seem to give some cause for optimism.
Недавние обмены и визиты, кажется, дают некоторый повод для оптимизма.
Such Internet-facilitated exchanges of biodiversity would clearly be much harder to regulate.
Такой обмен биоразнообразием через Интернет будет, конечно, намного труднее регулировать.
To maintain academic exchanges with organizations and personalities related to international humanitarian law.
взаимный обмен с академическими учреждениями и учеными, занимающимися международным гуманитарным правом.
Against that backdrop, people-to-people contacts and exchanges are growing increasingly frequent.
На этом фоне все более интенсивными становятся контакты и обмен информацией между народами.
The indiscriminate exchanges of fire left hundreds injured and an unknown number dead.
Беспорядочный обмен огнем оставил сотни раненых. Число погибших неизвестно.
Foster links, relations and exchanges of all kinds between the Ibero-American capital cities;
укреплять разнообразные связи, отношения и взаимные обмены между столицами иберо-американских стран;
Default – Use the default source code for exchanges when an exchange sales order is created.
По умолчанию — используется код источника по умолчанию для обменов при создании заказа на продажу обмена.
You can set parameters to specify which source code to use when customers make exchanges.
Можно настроить параметры, определяющие, какой код источника будет использоваться, когда клиенты совершают обмен.
Government officials are regularly invited to ICA events to foster exchanges in information and partnership.
Государственные чиновники регулярно приглашаются на мероприятия, проводимые МКА в целях содействия обмену информацией и налаживанию партнерского сотрудничества.
Apply security restrictions, or controls, to mail exchanges with a business partner or service provider.
применить ограничения безопасности для обмена почтой с деловым партнером или поставщиком услуг;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert