Sentence examples of "expanded" in English with translation "расширять"
Translations:
all5558
расширять2710
расширяться2094
разворачивать305
разрастаться16
разворачиваться14
разворачивающийся3
растягивать1
other translations415
Still, treatment options could be expanded further.
Тем не менее, варианты лечения могли бы быть расширены.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
The expanded Europe truly forms a new Europe.
Расширенная Европа действительно является новой Европой.
China welcomes this expanded security role for the EU.
Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
the institutional weakness of an expanded 27-member EU;
институциональная слабость расширенного состава ЕС из 27 членов;
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Expanded support for managing worker assignments and capacity in projects.
Расширенная поддержка управления назначениями работников и мощностью в проектах.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
В то же время эта организация расширила свою деятельность в Очамчирском и Сухумском районах.
A 'Level 2' window can be expanded to display more information.
Окно 'Второго уровня' может быть расширено для отображения большей информации.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.
С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
This education programme will be expanded as explained under Article 10.
Как указывалось в статье 10, эта просветительская программа будет расширена.
Expanded working paper by Ms. Motoc on human rights and bioethics.
расширенный рабочий документ г-жи Моток по вопросу о правах человека и биоэтике.
You've been watching a special expanded edition of Capitol Beat.
Вы смотрели специальный расширенный выпуск "Пульса Капитолия".
An asset with expanded bands is in a high volatility state.
Актив с расширенными полосами находится в состоянии высокой волатильности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert