Sentence examples of "extra costs" in English
Translations:
all40
дополнительные расходы29
дополнительная плата5
дополнительные затраты2
other translations4
This occasions extra costs, not only because of the interruption of the voyage, but also because seaport dues have to be paid.
Это влечет за собой дополнительные издержки не только из-за прерывания рейса, но также из-за необходимости оплаты портовых сборов.
The calculations of budgetary extra costs and savings are made on whole budget provisions (and not on expenditure) and assume that the budget component is evenly spread out over the 24 accounting months of the financial period.
Расчеты дополнительных бюджетных издержек и экономии делаются по всем бюджетным ассигнованиям (а не расходам), и предполагается, что бюджетная составляющая равномерно распределена по 24 отчетным месяцам бюджетного периода.
Any restrictions, controls or provisions that are applied in addition to those specifically set out in the TIR Convention will usually lead to delays and extra costs for the transport of goods under the TIR procedure and therefore run counter to the aim of the TIR Convention.
Любые ограничения, контроль или положения, применяемые в дополнение к тем, которые конкретно установлены Конвенцией МДП, обычно приводят к задержкам и увеличению расходов на перевозку грузов с использованием процедуры МДП и поэтому противоречат целям Конвенции МДП.
In addition, it clarifies to a wider extent than the current comment, that restrictions and controls, applied by virtue of Article 47, paragraph 1 usually lead to delays and extra costs and should therefore be limited to cases where they are justified by the circumstances and real risks.
Кроме того, в нем в большей степени, чем в нынешнем комментарии, уточняется то обстоятельство, что ограничения и контроль, применяемые в силу пункта 1 статьи 47, обычно ведут к возникновению задержек и увеличению расходов и что поэтому их следует ограничить теми случаями, когда они обоснованы обстоятельствами и реальными рисками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert